Recomen with DJ Nori and FumaKen as guests [2012.04.17]

Apr 22, 2012 21:02





Audio is uploaded on youtube if you'd like to listen to it while reading this. Search "レコメン 2012.04.17" and you'll find a few~ (:

Guest today is FumaKen, it's special week this week, so they're taking the ratings. It’s not QR Zone, and FumaKen will be chatting with DJ Nori-san for about half an hour or so~ :D

DJ Nori: So you’re really coming?!

K: We’ve really come! To Nori-san’s place.

N: Thank you~ so, it’s the second time meeting me right?

K&F: Yes

F: You came to Yokohama Arena..

K: Yes, didn’t you come to watch our Arena concert?

N: So you remembered! Do you remember the very interesting boke that I did when I came to greet you guys?

F: “Namida to onara ga tomaranai” (Means: I cannot stop my tears and my farts). I have learnt from that.

N: You remembered!

F: So there are such boke as well!

N: At that time, Fuma-kun’s tsukkomi was incredibly fast!!! “Farting has nothing to do with it, right!!!” Really surprised me!!

K: Were the other audience around you alright? Since you farted…

N: Wait a minute!

F: You didn’t really fart right?

N: It was just a boke. You’re taking it for too much!

- then they talked a bit more about the boke

- Nori-san mentions how cool both of their auras were during the con and how he was doki-doki

N: My first impression on both of you is how awesome your auras were!

- then Nori-san explains a bit more about their coolness, like how they’d say things like “Can you all follow us?!!” and continues with words like “ I’ll give you a hug!!” and when they said that, Nori-san was totally cheering for them. xDD

- Nori-san also talked about this with YokoHina last week or something, makes me happpyyy~ \8D/

Kento has started uni, and some of his new friends went “AWESOME! It’s really Sexy Zone!!” LOL, while some had no idea! But he’s having lots of fun. And he’s being helped by his new friends~

And Fuma is in 3rd year of high school now, and Nori is still amazed on how the 2 are going to school and doing work, and Fuma came wearing his school uniform!! Nori commented, “You’re a student in the day, Sexy Zone in the night,” and Fuma is amused~ 8DD

Nori is so glad that he is in the same recomen family with Sexy Zone. He’s become a fan of SZ after going to their concert. And they talked a bit on how SZ’s concert is. There are 15,000 fans coming to the Yokohama Arena con. And Kento comments on how the view is the best.

Then Nori tries to dig in more if FumaKen knows about him. Subtly. He started with asking if the 2 like radio. Fuma loves radios. He listened to it when he’s studying till late at night. Kento listens to it as well, and he listens to it during his bath! Then Nori asked if they like comedy. Fuma answered yes!!! Then if they know about him being in a trio comedy group called “otenki “, Nori announced that Kento is disqualified because he didn’t even know it was a trio group. And Fuma knows “otenki”! And Nori went, “YATTTTAAA~!!!” But then Fuma adds on, “Maybe I know,” and Nori went, “What do you mean by “maybe”?!” And FumaKen keeps on calling Nori-san “onaraman” because of the previous gag.

Then they did a new corner in which they try to find any similar points between Nori-san and FumaKen. Nori pointed out that he’s so much older, 33 years old. And fumaken bullies Nori-san about his age, like, “you don’t look more than 30!”

N: “Then? How old do I look like?”

K: 33!

N: 33? That’s what I told you!! You like to bully uh, Kento-kun!?

K: No, no, no…

N: What about Fuma-kun?

F: 41.

N: 41? It’s increasing!!!

F: Ok, no jokes, around 26.

K:  Me too, probably around 35.

N: It’s increasing?!!! You, you shouldn’t tease adults too much!

K: Maybe around 27~

N: What about your first impression of me?

K&F: Onaraman (fart-man)

-and then they go back to the corner  xD

Nori is surprised that Fuma likes food that is kinda for old men. lol. Fuma is so unique!!! For curry, Fuma likes to have eggplant in it, even though his family doesn’t have eggplants in it! He just adds it on! xD

They finally have a similar point, at which they choose anpan for breads! Took them FOREVER! hahahaha!

Nori-san used “Sexy Zone nii-san”! Btw, he used this to Yoko as well~ xDD

Then it ended with FumaKen advertising QRZone and their upcoming dramas. Fuma commented that acting as a uni student makes him want to go to uni already. And that he’s learning a lot from the staff, director, Okada Masaki-san (the main actor) and the other actors/actresses.

Then Lady Diamond was played as the closing of the segment.

*************************************

I wasn’t expecting FumaKen to guest on recomen on that day, I was just stalking recomen for Kei-chan’s NEWS recomen, actually. Fufufu~ well, it’s good that I was listening to it!

At the end, I tweeted Nori-san and he replied to me~ xDD

Here’s a screencap!




So what I said was: Nori-san, I listened to the SP with Fuma-kun and Kento-kun. It was really interesting! It’s good that everyone could get it right with anpan at the very last!

Nori-san replied: It was really fun. I’m increasingly becoming (their/SZ’s) fan!

translation (others)

Previous post Next post
Up