[Duet 07.2012] Matsushima Sou
Scan is up! The red color one at the end is the staff's insert. Anyways, enjoy! <3
scans credit to shatteredtenshi
Matsushima Sou
Let’s get excited about volleyball even in school! In my school, the volleyball club’s activity is energetic, and I have friends who are club members. That’s why every time I am allowed to take the position of the Special Supporter, I’m often told (by those friends) “Let me take your position!” (lol). Although that’s not possible, I am making it a point to tell (them) about the athletes’ episodes that I have seen as much as I can. Through my stories, I’m happy if the feelings to cheer for the athletes can be increased. Even in school, I’m going to intensely convey the charm of volleyball!
I am bad with free talk… In [Koi suru ganbarebu 2], I am given the chance to act, and I’m learning a lot from it. For me, one day I’d love to appear in a serious school drama/movie. Possibly, a hot survival battle! I’d like to taste the nervousness of not being allowed to have even 1 NG (not good) scene. For [Riaru Scope Z] and the radio, I want to be able to talk without being nervous. Because when I’m told, “Talk freely,” I think so much about it that my words cannot come out (tears).
I have interest in a dangerous world. I am right now planning to watch a movie with my hometown’s friends, but we are divided between a 3D Japanese horror and a space battle movie. Watching movies has been my hobby since I was young. The genre I love the most is battle shooting stuff (A/N: he really put down “battle shooting”)! Until I entered the agency, my future dream was getting into the Japan Self-Defence Force, or SWAT or a special military force. In [Ganbarebu 2], when I was allowed to have a model gun, I had quite a high tension ♪
I want to become a strong and kind man. The person I think is “ah, he’s manly~” is, JUMP’s Takaki-kun. Previously, I wilfully had a scary image of him. But once we had concerts and TV show’s shootings together, he’s really kind! He calls me “Matsushima-kun…” even though I’m a kouhai, he calls me using “kun”. Also, when I read the Johnny’s Web serialization diary he has, I can feel that he thinks importantly of his fans, he’s manly and kind, I think he’s the best!
(A/N: I’ll be honest, after reading this paragraph I thought I should translate this NO MATTER WHAT! Yuya is gaining kouhai love recently huh!! Sou, this just made me love you more. Go and promote Yuya more!! <3 Oh, and if any of you are wondering, kouhai means junior. In this case, Sou is happy that Yuya (Takaki) calls him using a “kun” behind because being the senior, Yuya can just not attach that “kun” behind. It just shows that Yuya respects Sou. This is just what I infer from what I know anyway. Also, in JE, the juniors call the seniors using “kun” instead of “san” like it’s supposed to be, apparently it’s always been that way since a long time ago.)
For love, ‘my space’ is good. Even if I have a girl that I like, I refuse to have rules such as having to meet every day, or having to send how many number of mails. Because it’s is enough that we both have that feeling for each other, my ideal is to be couple that is like friends. To confess first is impossible~. There was a girl that had my attention when I was in Elementary 6, but it ended up without me not saying anything (to her), and we graduated and parted ways… If I have to do a “passionate confession”? Unnn, unn (worried). [120%, I really like you!], so embarrassing~~! (<-- he ran away!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s been so long since I do translations again! This one was done quite fast, mainly because it’s too cute and lovely to not do it. And as I’ve said before, Yuya’s really gaining popularity with the juniors! Especially the bakaleya6 kids! In one of the magazine, Juri said, “Takaki-kun, you like me the best right!?” The love! <33
And well, as always, please do not steal this translation! Just link it back here, ain’t that hard! Just have to copy and paste the link!! I also don’t guarantee a 100% accurate translation, I try to though. Forgive me for any mistakes I did, and corrections are always welcomed! :D