Пятый день сижу на duolingo (спасибо natalia_vesna, что подкинула идею!) на смартфоне по дороге в транспорте (минут 15-20 в день выходит, разве что задания на произношение фраз делать неудобно), повторяя немецкий и восстанавливая до какого-то целого обрывки некогда начатого испанского ( Read more... )

С танцами сегодня не вышло, но точно выйдет завтра.. упс, уже сегодня ( Read more... )

Чудесное слово нашла у Мультитрана для brunch - ЖРАНЧ.
Ёмко, как ни крути.

"Моих" квебекуев очень веселят 2 русских слова: "счёт" и "почему". Первое звучит для них как "chiottes", второе - как "Pat chie mou".  

Non, je n'ai rien oublié 
Оригинал - Charles Aznavour

Click to view

И еще одно симпатичное исполнение - Patrick Bruel
( voir )

Статья о "Гамлете" Н.Коляды во Франции

Гамлет по-русски

Сделать что-то новое из старья - задачка не из простых.
Несть числа тем постановкам, в которых "классический сюжет" показывают посредством мумифицированной жестикуляции и игры по утратившему живые цвета тексту, максимально приближенному к оригиналу. И наоборот, некоторые спектакли настолько ( Read more... )

Коляда-Театр : в кармане пусто, в идеях густо

Лё Монд, 2009-05-20

Специальный корреспондент из Нанси

Посреди Нанси, в парке Оранжереи, что рядом с Площадью Станисласа, стоит русский дом. Его построили для труппы, которую Франция видит впервые, и о которой уже заговорила: Коляда-Театр. Труппа эта приехала из Екатеринбурга, с Урала. Она -  участник ( Read more... )