Наприкінці минулого року мені довелось перекладати багато російськомовних технічних текстів українською, тому що для своїх звітів я використовував результати співпраці з Білоруською академією наук, для якої описання нашої роботи готувалося колись саме російською. Такий напрямок перекладу є звичним, але цього разу обсяг був дуже великий і до того ж ( Read more... )

Чи перевіряли ви справжню силу онлайнових перекладачів? Чи випробовували ви їх на повну потужність, щоб аж сервак курився? Дуже раджу активно скористатись з новітніх досягнень математичної лінґвістики задля того, щоб отримати таке ж задоволення, яке мали глядачі стрічки «Фантастична четвірка», в котрій наприкінець перегляду на екран виринає човен з ( Read more... )