210. Духом вражды сердцегложущей свел на кровавую битву ( Read more... )

Из жития аввы Евагрия ( Read more... )

Чтоб никто не избег от погибели черной И от нашей руки; ни младенец, которого матерь Носит в утробе своей, чтоб и он не избег! да погибнут В Трое живущие все и лишенные гроба исчезнут!"

"И тогда на Арея напал Диомед нестрашимый С медным копьем; и, усилив его, устремила Паллада В пах под живот, где бог опоясывал медную повязь; Там Диомед поразил и, бессмертную плоть растерзавши, Вырвал обратно копье; и взревел Арей меднобронный Страшно, как будто бы девять иль десять воскликнули тысяч Сильных мужей на войне, зачинающих ярую битву. ( Read more... )

Из английского перевода Илиады: Come, let us lie down together and make friends (Давай ляжем и будем друзьями)
Правда, make friends имеет еще коннотацию "помиримся".

Ахилл прогнулся под обидчика, сдал без боя свою женщину, и, заплакав, потянулся к маминой юбке ( Read more... )

Из классического текста:
Нет, не печаль мне, супруга, упреками горькими сердце; Так, сегодня Атрид победил с ясноокой Афиной; После и я побежду: покровители боги и с нами.

( Read more... )