Meg Park and the Road Sign Mystery is an ESL (English as a Second Language) book written by Eleanor Robbins. Over Christmas, I took it in mind to translate it into Gaelic. I'm still a learner of Gaelic, so it's not perfect, but then it isn't intended to be; it's a practice piece.

Chuir mi crìoch air an litir seo 'n-diugh. (I've put an end to this letter today.The text and recording of this letter can be found on-line at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=248Read more... )

The text and sound file for this programme can be found at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=248Read more... )

The text and recording for this programme can be found at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=248Read more... )

A Litir Bheag #248 can be found at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=248Read more... )

An Litir Bheag #248 is now up at ( Read more... )

An-diugh tha mi a' cur crìoch air an litir seo. (Today I am finishing this letter ( Read more... )

The entire letter and the sound file of the author reading it can be found at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=247. These two paragraphs can be heard in the sound file at Time code : 2.13 - 3.16 ( Read more... )

Instructions:
Read through the two paragraphs below, sounding out the words. Read it again. Listen to Ruairidh MacIlleathain read these paragraphs in this week's programme of An Litir Bheag (http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/ ( Read more... )

Read through the paragraph below, sounding out the words. Read it again. Listen to Ruairidh MacIlleathain read in at http://www.bbc.co.uk/alba/foghlam/learngaelic/anlitirbheag/index.shtml?link=247 (Time code : 0.24 - 1.04). Listen ( Read more... )