I spied a handful of mistakes in the romanization and translation of the songs that were posted on the comm, so I did it here for myself.

I hate translating songs (because I feel like you have to be creative and literary) but I might give it a shot later. :/

( Secret Game )

I guess inside the Survivor single, the boys wrote messages to their Japanese fanclub. I eyed the scans on ALLKPOP.com and transcribed them here. I'll go back and translate in a minute.

Okay, I added the translations too. Let me know if you see any mistakes. :D!

Feel free to repost and spread wherever you want.
Credit aika @ lj. :x

( The boys say... )

I guess the Japanese version of Don't Don has been released, as I found scans from it over here. Because I'm bored and didn't mind the practice, I went ahead and transcribed the boy's messages in Japanese, and translated them as well. I'm guessing they wrote the same things in Korean, but I don't read Korean at all, sooo... Oh well ( Read more... )

I settled down with my headphones and an audio rip of the 2:22 minute preview of Survivor and tried to pick out some stuff from the lyrics ( Read more... )

This is kind of a tradition in Japan. You write postcards for the new year with greetings to the year & wishes of what you want to happen in the coming year. DBSK (or should I be calling them Tohoshinki, now that they're in Japan? :/) did them as well. The pic was posted to dbsg... here's a translation of what it says. There's nothing really earth- ( Read more... )