Предлагаю посмотреть голландский, точнее голландско-бельгийский, фильм "Адмирал Де Рюйтер". Вообще-то в оригинале, фильм назывался просто "Адмирал". Но в русском переводе его переименовали в "Адмирал Де Рюйтер". Видимо, чтобы не путали с "Адмиралом", который с Хабенским и твёрдым знаком.
Click to view
Перевод не везде точный и, с точки зрения моряка, временами
(
Read more... )