Набрал 28 страниц нотного текста из хрестоматии для мутантов.

Обнаружил очень странную вещь в партитуре Шестой симфонии Чайковского. Финал у него записан вот так:


( Read more... )

Научные редакторы Богатырской Бородина, наконец, прислали своё первое решение: заменить названия инструментов на первой странице партитуры на итальянские. Ура-ура. Сперва они предполагали оставить всё, как у автора в черновой рукописи. А у него сперва по-русски, а на следующих страницах по-итальянски. И для издания такая переменчивость - это как-то ( Read more... )

Я обещал рассказать, как поступали со стихотворным текстом в дореволюционных нотных изданиях.

( Напомню, что по советской российской традиции стихотворный текст под нотами выписывают без прописных букв в начале каждой строки, т.е. как если бы текст был прозаическим. При этом в подтекстовке на другом языке сохраняют капитализацию оригинала ( Read more... )

Из всех нотных изданий, какие я когда-либо видел, моему сердцу милее всего ноты Юргенсона. На данный момент я не могу сформулировать конкретную причину. Но в них есть что-то притягательное. Сегодня покажу два титульных листа.

Пиковая дама Чайковского (по щелчку можно попасть в альбом, где эта же картинка высотой в 1600 точек):


( Read more... )