( Read more... )

Встретилась мне очередная дискуссия в инете "как переводить") Я сама - не переводчик, просто читатель и немного автор. Поэтому у меня восприятие с этой стороны ( Read more... )

А давайте вспомним Сашу Чёрного. До чего он замечательный - и вдруг во многом такой близкий сейчас...

Молитва

Благодарю тебя, создатель,
Что я в житейской кутерьме
Не депутат и не издатель
И не сижу еще в тюрьме.

Благодарю тебя, могучий,
Что мне не вырвали язык,
Что я, как нищий, верю в случай
И к всякой мерзости привык.

Благодарю тебя, единый,
Что в ( Read more... )

Узнала от inga_ilm , что сегодня день рождения Роберта Бернса.

В юности я его очень любила (в переводе С.Маршака): его лёгкий стиль и слог - простой, но какой надо простотой. И милый «Финдлей», и эти обаятельные строки стихотворения «Вечером во ржи»:

И какая вам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!

Все, даже те, кто не учил на ( Read more... )

ЖЖ напомнил - и делаю перепост своей записи годичной давности.

Прекрасные поэты, подарки...

В предновогоднюю, предрождественскую пору традиционно много размышлений о подарках, множество советов, идей...  А мне захотелось пройтись по нематериальным дарам - стихотворным. Подарки - как они видятся поэтам)

Соокан

Я в новогодний подарок
напоследок ( Read more... )

В предновогоднюю, предрождественскую пору традиционно много размышлений о подарках, множество советов, идей...  А мне захотелось пройтись по нематериальным дарам - стихотворным. Подарки - как они видятся поэтам) Пристегнитесь - иногда будет штормить…

Соокан

Я в новогодний подарок
напоследок оставлю себе
вид горы Фудзи.

(1458-1546)

Михаил ( Read more... )

Сейчас, когда под ногами шелестит листва, когда от ветра на улице слышится постоянное «шшшш», мне всё время вспоминается стишок, который я так любила в детстве - и сейчас люблю:

Шурш, Шуршиха и Шуршонок

Под ногами в листопад
Листья желтые лежат.
Листья желтые лежат,
А под листьями шуршат
Шурш, Шуршиха и Шуршонок-
Папа, мама и листёнок.

Если папа здесь ( Read more... )

( Read more... )

Последние годы наблюдаю множество стихотворений о рыбах. Это стало настолько распространено, что при появлении рыбы в очередном читаемом стихе чувствуешь, что сии водные обитатели уже несколько утомили. Однако ничего не бывает просто так. Рыбы становятся главными героями стиха, центром иносказания или просто важной деталью. Много есть ( Read more... )

Сегодня, 8 января - день рождения Галины Улановой. Мне всегда было жаль, что я протянула лишние сутки с появлением на свет - а то родилась бы с ней в один день... Но по высочайшему промыслу этого не случилось, и мне в астральные близнецы достался поэт Борис Чичибабин - впрочем сейчас не об этом ( Read more... )