Думаю, многим известно, что название раба во многих западноевропейских языках (например, slave) происходит от слова славянин. Такие уж тогда были высокие отношения между европейскими народами. Но сегодня в ленте увидел цитату из польской Википедии, в которой от того же слова выводится итальянское приветствие "чао!" (ciao!). Это аналог, заменивший ( Read more... )

Пару дней назад где-то в ленте было обострение дебатов на тему, можно ли писать "кивнул головой". В связи с этим мне пришёл в голову отрывочек из остросюжетного романа:

- Когда будет пора, ты мне кивнёшь, - сказал Док. - Понял?
Я кивнул.
- Головой кивнёшь, дубина! - уточнил Док.

Мови в голові перемішалсь у щось пісенне. Кидаю тут:
Zmartwychwstali козаченьки...

По мнению гугл-переводчика "мугикати" значит "грабить". В общем, напевая себе под нос будьте осторожны - можно заработать статью

Оказывается в английском уже есть специальный глагол для звонков "из кармана":
butt-dial
(в вольном переводе - "задозвонить")

Придумав слово "зливеня". Це як "дощеня", тільки крутіше

Случайно узнал, что в названии Абве́р ударение на е. Это ж сколько лет я его неверно ударял?

Три года назад мне попалось итальянское слово Trinariciuto (тринаричуто) - дословно "человек с тремя ноздрями", которое, однако, обозначает не мутантов, а людей, которые пользуются своей головой лишь для того, чтобы есть, а думает за них та или иная партия. Эдакие бездумные трансляторы партийной линии, держатели носа по ветру ( Read more... )

В 5 серии 5 сезона "Коломбо" (1976 г.) главный злодей - бывший эсэсовец, а ныне фокусник Сантини, - демонстрирует Коломбо своё владение различными акцентами и, уже уходя, замечает: "Я мог бы поговорить и по-украински ( Read more... )

 Вместо "ретировался" написал "ратировался". Подумав, решил, что это вежливое название позорного бегства с корабля