Проходили с моими ученицами-польками русскую сказку "Каша из топора". Попросила их написать сочинение по сказке, с ответами на конкретные вопросы. На вопрос "кого вы считаете отрицательным героем, а кого положительным?" они обе ответили, что и бабка и солдат отрицательные персонажи. Ну я попыталась, конечно, объяснить, что солдат он типа молодец,
(
Read more... )
Reply
Reply
Reply
Reply
А тут не важно - обед, например, ровно на семью сделан. А ты явился, ну при случае, а время обеденное. И если тебя не специально на обед пригласили, то и так предложат обед (из вежливости) и ожидают вежливого же отказа. Кстати, поляки экономные (а многие еле конец с концом вяжут) так что продукты часто покупаются в обрез.
Reply
Reply
Прикольно вспомнить...)))
Reply
Но для русского менталитета жадность (читай экономность и прижимистость) тем более для солдат (25 лет такивместо нормальной жизни служба) грех большой. Тем более, что поделиться есть чем. Вот он ее и проучил. Вполне себе положительный.
А про яблоки, я не про то. Есть тут как по мне немного ханжества. Только возможно это от семьи зависит. В моей (и у знакомых) - если не было - не предлагали!!! А предложить и ждать отказа, для меня это ханжество и есть. Я помню как сейчас у подружки ваза мандаринов и мама: "Можете взять по одному мандарину, они на неделю куплены"
Reply
Думаю, что Вы вовсе в Польше не были а муж только на туристической поездке несколько дней.
Так что Вы умного можете сказать о Польше? Тоже самое что о Мадагаскаре.
Reply
A zwatpienia na temat tego czy bylam w Polsce sa zwyklym chamstwem.
Reply
Leave a comment