Глава II Проклятие рода Борменталей
Глава II Проклятие рода Борменталей
- У меня в кармане лежит одна рукопись, - сказал доктор Лу Кашин.
- Я заметил это, как только вы вошли, - сказал Холмс.
- Список очень древний.
- Конец двадцатого века, если только не подделка.
- Откуда вам это известно, сэр?
- Разговаривая со мной, вы все время показываете мне пару дюймов портативного носителя информации. Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату записи с точностью до одного-двух десятилетий. Это всё-таки уже не перфокарты, но ещё и не DVD. Я думаю у вас в кармане так называемая "пятидюймовая дискета" и датирую ваш манускрипт тысяча девятьсот девяностым годом.
- Точная дата тысяча девятьсот девяносто второй, а записана рукопись на трёхдюймовую дискетку. - Доктор Кашин достал из широких штанин архаичный пластиковый квадрат с наклейкой в виде блестящей самобеглой повозки. - Эта фамильная реликвия была отдана мне на сохранение сэром Борменталем, внезапная и трагическая смерть которого так взволновала БиБиСи и радио "Эхо Москвы" три месяца назад. Это был человек властный, беспощадный к врагам Рейха, а отнюдь не фантазер и шут, как ваш покорный слуга. И все же он относился к этому документу очень серьезно и был подготовлен к тому концу, который его постиг.
Холмс протянул руку, взял квадрат и оглядел его с обеих сторон.
- Ватсон, присмотритесь к заглушке защиты от записи, она выломана каким-то тупым...
- Предметом вроде нашей кочерги?
- Нет, тут явно видны следы деятельности человеческого существа. Это одна из тех особенностей, которые помогли мне установить дату документа.
Я глянул через его плечо на пожелтевший пластик с полустертыми строками. Вверху было написано: «Калабуховский дом», а ниже стояли крупные, размашистые цифры: «1992».
- Это, по-видимому, какая-то магнитная запись?
- Да, запись одного предания, которое живет в роду Борменталей.
- Но, насколько я понял, вы пришли посоветоваться со мной по вопросу более практическому и более близкому к нам по времени.
- Да, животрепещуще близкому, поймите! Он не терпит отлагательств, его надо решить в течение суток. На дискете лежит файл размером с жалкий килобайт плюс прикреплённый мп3-файл с заунывной мелодией. Он имеет непосредственное отношение к делу и я прочту его вам с помощью моего верного друга iАблока, если позволите.
Откинувшись на спинку кресла, Холмс сомкнул концы пальцев и с видом полной покорности судьбе закрыл глаза. Доктор Кашин открыл какой-то потрёпанный светящийся изнутри чемоданчик с огрызком яблока на крышке, засунул внутрь него "рукопись". После двухминутного похрустывания внутри устройства действительно зазвучала печальная мелодия, напомнившая мне ночные упражнения Холмса на скрипке, и доктор начал зачитывать нам следующую любопытнейшую повесть древних времен
- У меня в кармане лежит одна рукопись, - сказал доктор Лу Кашин.
- Я заметил это, как только вы вошли, - сказал Холмс.
- Список очень древний.
- Конец двадцатого века, если только не подделка.
- Откуда вам это известно, сэр?
- Разговаривая со мной, вы все время показываете мне пару дюймов портативного носителя информации. Плох же тот эксперт, который не сможет установить дату записи с точностью до одного-двух десятилетий. Это всё-таки уже не перфокарты, но ещё и не DVD. Я думаю у вас в кармане так называемая "пятидюймовая дискета" и датирую ваш манускрипт тысяча девятьсот девяностым годом.
- Точная дата тысяча девятьсот девяносто второй, а записана рукопись на трёхдюймовую дискетку. - Доктор Кашин достал из широких штанин архаичный пластиковый квадрат с наклейкой в виде блестящей самобеглой повозки. - Эта фамильная реликвия была отдана мне на сохранение сэром Борменталем, внезапная и трагическая смерть которого так взволновала БиБиСи и радио "Эхо Москвы" три месяца назад. Это был человек властный, беспощадный к врагам Рейха, а отнюдь не фантазер и шут, как ваш покорный слуга. И все же он относился к этому документу очень серьезно и был подготовлен к тому концу, который его постиг.
Холмс протянул руку, взял квадрат и оглядел его с обеих сторон.
- Ватсон, присмотритесь к заглушке защиты от записи, она выломана каким-то тупым...
- Предметом вроде нашей кочерги?
- Нет, тут явно видны следы деятельности человеческого существа. Это одна из тех особенностей, которые помогли мне установить дату документа.
Я глянул через его плечо на пожелтевший пластик с полустертыми строками. Вверху было написано: «Калабуховский дом», а ниже стояли крупные, размашистые цифры: «1992».
- Это, по-видимому, какая-то магнитная запись?
- Да, запись одного предания, которое живет в роду Борменталей.
- Но, насколько я понял, вы пришли посоветоваться со мной по вопросу более практическому и более близкому к нам по времени.
- Да, животрепещуще близкому, поймите! Он не терпит отлагательств, его надо решить в течение суток. На дискете лежит файл размером с жалкий килобайт плюс прикреплённый мп3-файл с заунывной мелодией. Он имеет непосредственное отношение к делу и я прочту его вам с помощью моего верного друга iАблока, если позволите.
Откинувшись на спинку кресла, Холмс сомкнул концы пальцев и с видом полной покорности судьбе закрыл глаза. Доктор Кашин открыл какой-то потрёпанный светящийся изнутри чемоданчик с огрызком яблока на крышке, засунул внутрь него "рукопись". После двухминутного похрустывания внутри устройства действительно зазвучала печальная мелодия, напомнившая мне ночные упражнения Холмса на скрипке, и доктор начал зачитывать нам следующую любопытнейшую повесть древних времен