Лос-Анджелесская ассоциация кинокритиков присудила «Корпорации «Святые моторы» приз за лучший фильм на иностранном языке. Французский режиссёр Лео Каракс не приехал, но записал короткую, но довольно емкую речь:

«Привет, я Леос Каракс, режиссер фильмов на иностранном языке. Я снимаю фильмы на иностранном языке всю свою жизнь. Фильмы на иностранном ( Read more... )

( Read more... )

Учёные постоянно вставляют английские слова. Ни одного доклада без них не проходит. Это не термины, которых нет в русском, это слова, которые они когда-то поленились посмотреть в словаре, а потом привыкли к ним и стали вставлять, благо это только всеми поощряется. Неважно, что в зале никто может не понять. И наоборот, не страшно даже в конференц- ( Read more... )

( Read more... )

[См. объяснение к этой серии заметок.]
Кажется, не все ещё обратили внимание на почти полную невозможность приобретения в России флакона шампуня с составом, написанным по-русски. Шампунь может быть вполне отечественным, но понять, что в него засунуто, может только человек, хорошо знакомый с английским языком (но и это может не спасти, т.к. нет ( Read more... )

[См. объяснение к этой серии заметок.]
Подчинение высшей силе выражается в суеверии, будто нельзя искажать любые имена собственные записью кириллицей. Например, часто можно услышать объяснение, что марки машин необходимо писать латиницей, т.к. это слова, которые должны быть максимально узнаваемы. На самом же деле это может приводить к разнобою в ( Read more... )

( Read more... )

Рекламный язык - ярчайшее проявление магического сознания грузопоклонников. Рекламные фразы - заклинания с туманным смыслом, зов тотема. А ритуал, в который массово вовлекается человек, - сродни камланию. Предметом поклонения является, конечно, не котлета, тапок или автомобиль, а - как и положено в мире мифов - нечто неопределённое, туманное, но ( Read more... )

«Весь мир говорит по-английски». Слышали такое? И даже как бы не только говорит - существует по-английски. Поэтому истинные названия предметов и явлений - тоже английские. Во «всём мире» их, дескать, «на самом деле» называют так-то, а не как мы по своему убожеству раньше думали. Можно постепенно освободиться от «неточных», ложных названий ( Read more... )