Hey all~! I just realized that the *pnish* site has been updated with a short summary of the basic plot of the show! Looks to be quite hilarious and fun XD

It's the beginning of the 17th century, and a false 'three musketeers' travelling incognito have found themselves in a hotel situated in a port city in northern France ( Read more... )

Hey guys~

For interested parties, I'm starting to overhaul and update my blog translation archive at OneStepBack, where I've currently got over 300 blog translations of entries from *pnish*, Nagayama Takashi, and old TeniMyu diary entries--dating back to 2001. I'm still transferring stuff from my old translation blog at oh_tuti while also doing new ( Read more... )

Hey all!

I'm back again with another subbed clip :) This one's also from Secret Box, like the last one. It's ~6-min long and is a clip of the four main characters sharing a chat after dinner :) Enjoy, and leave comments if you have suggestions for more clips!http://www.youtube.

Behind the cut, you'll find a translation of one of the two interviews from the MahaMo pamphlet. I probably won't do the other, sorry ^^; You can view the original Japanese here: 1, 2, 3

( Cut for fun talks! )

So *pnish* decided to release a more-detailed summary of the show's plot (actually...more like PRE-plot, giving a little more backstory) on the official rehearsal blog! Translation powers, GOOOOOOO!

There is a tale that has been passed down in this country since ancient times, a legend centered around Kapilavastu Castle, which towers over the ( Read more... )

I've worked out that it takes me about an hour to do a minute of footage.

...This doesn't bode too well for my subbing these shows alone XD;;;;

Anyways, click the cut to see some longer footage! ( NaiPani Director's Award!! )

*so does not pimp translation blog again*

Hey all! HERE you'll find a fun timeline translation of pretty much every *pnish* performance ever held, go and flail about in excitement ♥