(Untitled)

[pirson]

В кафе от тепла на секунду провалилась в сон, и показалось, что подходит официант, и я говорю ему: «Einen neuen Himmel und eine neue Erde, bitte». Одно новое небо и новую землю, будьте любезны

Comments

[a_jelly]

Тора-online предлагает сов и шакалов. Видимо, в иврите таки они.

[natsla]

нет-нет, второе - страусы, первое - неочевидно (мне)

[pirson]

но интересно очень, как так вышло с переводом. Откуда взялись драконы :)

[raf_sh]

В оригинале

[pirson]

Dmitry: страусы могли прилететь из австралии в XX в.

me: )))))))))))

Dmitry: ваау
оказывается, не прилетели
а и всегда водились

Dmitry: мало того, в танахе есть запрет на поедание мяса страусов

[natsla]

вот и я вспомнила, съев вчера остатки страусового стейка из коробочки, резко стало не по себе )

[dscheremet]

У нас возле мечети халяльный магазин - так там страусов продают, да)

[pirson]

http://untonych.livejournal.com/744409.html я бы тоже купила, но не нашла нигде