Молитва о мире, приписываемая св. Франциску

[piotr_sakharov]

Как я уже говорил, Молитве о мире повезло еще меньше, чем Песни брату Солнцу. В печатных изданиях и интернете гуляет множество весьма отличных друг от друга ее версий на разных языках, включая русский. Многие из них содержат те или иные добавления или, наоборот, успели растерять немало ценного

Comments

[jacopone_da]

С тех пор, как Вы мне рассказали об этой молитве, что она не Франциска, а каких-то французов, я ее избегаю. Разве что приходится читать у сестер, где она входит в обязательный набор "после Причащения":)

[piotr_sakharov]

А по мне так она от этого хуже не стала.
Тем более что Франциск - это исходно семейная кличка Джованни Бернардоне, означавшая "французик" (кстати, "француз" была лицейская кличка Пушкина).

[jacopone_da]

Выходит, стала:)
Ну, про кличку-то я знаю. Но ведь у него была такая кличка не в честь нормандцев, избави Боже, а в честь все-таки провансальцев...:)

[piotr_sakharov]

Конечно.

[piotr_sakharov]

Да, именно так и есть.

[jacopone_da]

Церковь - это мы с Вами прежде всего. Если для меня и еще кого-то молитва "стала от этого хуже", значит, проблема все там же, никуда не делась. И при чем тут Исайя...