К Цецильину дню (окончание)

[piotr_sakharov]

Окончание моего интервью (начало здесь)

6. Вашим первым образованием было театральное. Какую связь вы видите между сценой и богослужением?

Между богослужением и театром существуют очевидные параллели, их часто упоминают и обсуждают. Я вспоминаю выпуск La Maison Dieu (n. 219, 1999), у которого был заголовок «Литургия - театр?» Когда кто-то мне

Comments

[jacopone_da]

Насчет participatio actuosa. Когда я была молодой католичкой))), мне очень-очень этого хотелось, и я, как могла, этому способствовала. Но потом оказалось, что как раз этого не хотелось нашим отцам, так что ныне я пою или читаю, только если песня или фрагмент текста мне нравится. И никогда больше ничего не предлагаю.

[piotr_sakharov]

Я, между прочим, тоже припоминаю за собой случаи, когда я игнорировал общинное пение в отдельных его промежутках из-за идиотизма текста. И даже музыки бывало.

К числу первых относится гипер-идиотский припев к Cимволу веры (sic!), к прискорбию, распространившийся во многих французских приходах: "Je crois en Dieu qui chante et qui fait chanter la vie". Нет, не скажу, что я вижу что-то недопустимое в таком художественном образе. Но вот в контексте крещального исповедания веры мне это представляется совершенно неуместным.

[jacopone_da]

Ну вот видите, как мы похожи))) Насчет Dieu qui chante - мне, скорее, нравится. Даже в контексте. Хотя смотря какая мелодия...

[piotr_sakharov]

А тут всё равно какая: ну, не вяжется это с Символом - ни с Апостольским, ни с Никео-Цареградским.

[jacopone_da]

Да, вот еще что интересно - изобилие Заглавных Букв в Православных текстах (и их тяга к размножению) и меньшее количество таковых в близких мне по духу христианских. Так и вспоминается известное замечание Паскаля)))

[piotr_sakharov]

Если это, конечно, не литургия асурда. Но тогда надобно заранее в афише жанр оговаривать.

[jacopone_da]

А может быть, просто "ослиная месса" из Благочестивого Средневековья)))

[piotr_sakharov]

в смысле "аБсурда" (а не без сурдинки).