ПИНЕЖЬЕ: А БЫЛА ЛИ ВСТРЕЧА НОВГОРОДЦЕВ И ЧУДИ? (II)
Часть 2. Пинежские карелы
(Продолжение. Часть 1 доступна по ссылке: https://piiriniemi.livejournal.com/16362.html)
Как уже отмечалось, в топонимии Пинежья имеется прибалтийско-финский слой
В нем можно выделить следующие топонимы карельского типа:
- Валвадось, болото < карельское valvattus ‘проталина во льду’(метафорическое название сильно переувлажненного болота) [Saarikivi: 36]
- Вонга, протока р. Пинеги (пос. Пинега), начинающаяся после резкого поворота р. Пинеги на юг < vonga ‘излучина реки’
- Кандело, озеро (Пильегоры) < kandeleh ‘кантеле (карельские гусли)’ (метафорическое название, дающееся небольшим озерам, имеющим форму данного музыкального инструмента). В Карелии, например, известно озеро Kandeleh/lambi [ТМК: 131]
- Квадзеро, озеро (Труфаново), где Квад- < kuadiet ‘подштаники, кальсоны’ (метафорическое название, дающееся небольшим озёрам, раздвоенным по форме) [ТМК: 138]. В Архангельской области есть несколько озер подобной формы с типологически близким названием Порты
- Лембонема, деревня (в р-оне Вонги) < *Lemboniemi, где lembo ‘бес, чёрт’ (могло быть и прозвищем), niemi ‘мыс’ (впервые: Алквист, 1887 г.). Отчество или родовое прозвище Лембуев фиксируется, например, в писцовых книгах Копорского уезда
- Нюхчалакша, где вторая часть -лакша восходит к lakši ‘залив’ [Матвеев 2: 18]
- Хаторъ-поскотина, 1624 год (Труфаново) [Иванов: 147], где Хаторъ < hatar ‘непрочный, редкий, плохой, изношенный’, поскотина ‘пастбище, выгон’
Хорошо подтверждают присутствие карельского населения в Пинежье следующие названия, образованные от этнонима «карел» / karjalaine [карьялайне]:
- Корелины / Карелин, луг
- Корелиха, озеро и покос
- Карельские, озёра [Матвеев 2: 190]
- Корельская гора, поселок, 1861 год (р-он Красногорского монастыря)
- Карьела / Карьяла, река (Першково)
В исторических документах по Пинежью фиксируются и прозвища, связанные с данным этнонимом:
- Богдан Корела, 1669 год
- Офимья Корелка, 1669 год [САА]
В некоторых пинежских фамилиях сохраняются прозвища карельского происхождения, образованные от следующих слов:
- Шонбин (Чушела) < šomba ‘кольцо лыжной палки’ (слово попало в рус. олонецкие говоры в форме шомба ‘поплавок из бересты на неводе’). За пределами Пинежского района в дореволюционное время фамилия не выявлена
- Чупаков (Вальтегорский с/с) < рус. устюжск. и вычегодск. чупак ‘валенок’ < čupi ‘лопарский сапог с загнутым носом’ (при фин. supikas). Фамилия отмечается за пределами Пинежского района (на других территориях может иметь иное происхождение)
Известно, что карелы появляются на территории Архангельской области не позднее начала 15 века. В 16 - 17 веках после занятия Швецией Корельского уезда (центр - город Корела на реке Вуоксе, ныне - Приозерск Ленинградской области) произошёл массовый исход карелов вглубь Русского государства
В состав Корельского уезда входил и Либерский / Либелицкий погост-округ (в настоящее время община Liperi на востоке Финляндии). Возможно, к названию этого погоста восходит одна из старейших пинежских фамилий - Либоров, существовавшая в Труфаново как минимум с 1596 года (позднее - Либеров)
Эту фамилию, например, носил известный советский археолог, специалист в области скифской культуры, доктор исторических наук Пётр Дмитриевич Либеров (1904-1983), уроженец Труфаново
Стоит отметить, что аналогичная фамилия встречается и у потомков священнослужителей. Однако, она имеет другое происхождение (восходит к латинскому liber ‘свободный’) (сравните образованные от латинских слов фамилии священников и их потомков: Гумилёв < humilis ‘смирный’, Сперанский < sperans ‘надеющийся’). Однако, присвоение новой фамилии выпускникам духовных училищ началось с конца 17 века, а пинежская фамилия существовала уже в конце 16 века
Вместе с карельским населением в Россию уходило и какое-то число финнов (еми и саволаксов), что подтверждается историческими документами. По прибытию в Россию они обычно переходили в православие
О присутствии на Пинеге вместе с карелами финского населения, похоже, свидетельствуют следующие топонимы:
- Рочинское, бол. (Кузомень) < ruoči ‘швед, финн, лютеранин’ (в данном случае название, похоже, не связано с коми роч ‘русский’)
- Чухонское, оз. (Белогорский) < чухонец ‘петербургское прозвание пригородных финнов’ [Даль]
Таким образом, в нижнем течении Пинеги фиксируются:
- топонимы карельского типа (от пос. Пинега до д. Труфаново)
- географические названия, образованные от этнонимов «карел» (район Красногорского монастыря), «чухонец», «ruoči» (пос. Белогорский, д. Кузомень)
- фамилии, образованные от прозвищ карельского происхождения (д. Чушела, район Вальтево)
Продолжение следует
--
Еще о карелах на территории Архангельской области можно прочесть здесь:
- Карелы из Корел https://piiriniemi.livejournal.com/3518.html
- Как связаны между собой ручей Ильментов, аэропорт Васьково и озеро Коровье? https://piiriniemi.livejournal.com/12391.html
--
Используемая литература и источники
Иванов П. И. Поземельные союзы и переделы на севере России в XVII в. у свободных и владельческих крестьян. Москва: печ. А. И. Снегиревой, 1901.
Матвеев 2 - Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. Часть II. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004.
САА - Словарь архангельских антропонимов XVI-XVIII веков / [Л.В. Окунева, Т.В. Симашко]. Архангельск, 2010
ТМК - Захарова Е.В., Кузьмин Д.В., Муллонен И.И., Шибанова Н.Л. Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте. М.: Издательский дом ЯСК, 2018
Saarikivi J. Substrata Uralica. Studies on Finno-Ugrian Substrate in Northern Russian Dialects. 2006
#архангельскаяобласть #пинега #пинежье #пинежскийрайон #карелы #топонимика