Патлумачце, калі ласка, мае дарагія сябры, чаму ў расійскай (і, адпаведна, у беларускай) лінгвістычнай традыцыі
Noam Chomsky гучыць як
Ноам Хомскі? Прынамсі, на мяне сышло прасвятленне толькі ў магістратуры. 5 гадоў я яго ўпарта называла Хомскім.
upd. Прасвятленне адбылося толькі цяпер) Буду працягваць называць яго Хомскім са спакойнай душой.