(no subject)
Зашли мы в финскую сувенирную лавку за - правильно! - магнитиком.
Было их там не сказать чтобы много, и все надписи все по-аглицки, а мне хотелось, чтоб непременно по-фински. :) Вот я это пожелание и озвучила, а русская продавщица в ответ:
- Когда написано не Finland, a Suomi, начинают спрашивать, что это такое.
Я бы, честно говоря, не удержалась и придумала бы какой-нибудь заковыристый ответ, мало соответствующий истине. :) Чтобы впредь неповадно было. :)
А продавщице той дай Бог здоровья, очень помогла полезной информацией.
(Сувениров у нее купили традиционных и смешных.)
Было их там не сказать чтобы много, и все надписи все по-аглицки, а мне хотелось, чтоб непременно по-фински. :) Вот я это пожелание и озвучила, а русская продавщица в ответ:
- Когда написано не Finland, a Suomi, начинают спрашивать, что это такое.
Я бы, честно говоря, не удержалась и придумала бы какой-нибудь заковыристый ответ, мало соответствующий истине. :) Чтобы впредь неповадно было. :)
А продавщице той дай Бог здоровья, очень помогла полезной информацией.
(Сувениров у нее купили традиционных и смешных.)