Hobitti - odottamaton matka
Мы сегодня это посмотрели в ЗD-кинотеатре. :)
В целом понравилось.
[Spoiler (click to open)]Правда, слегка удивило, что из маленького "Хоббита" Джексон пытается вырастить целого "Властелина колец". Удивительное дело: фильм это не портит.
И десять лет назад у Галадриэли не было этих морщинок под глазами!!!
А Радагаст какой-то прямо бомж, хоть и добрый.
Смотрели на английском с финскими субтитрами. :) Очень полезное занятие. Я опознавала не то чтобы слова (хотя и их тоже, конечно), но по большей части грамматические конструкции. :) Вроде чуть-чуть голове получше стало.
Фамилию "Бэггинс" финны перевели как Reppuli. Repu по-фински "рюкзак". :)
В целом понравилось.
[Spoiler (click to open)]Правда, слегка удивило, что из маленького "Хоббита" Джексон пытается вырастить целого "Властелина колец". Удивительное дело: фильм это не портит.
И десять лет назад у Галадриэли не было этих морщинок под глазами!!!
А Радагаст какой-то прямо бомж, хоть и добрый.
Смотрели на английском с финскими субтитрами. :) Очень полезное занятие. Я опознавала не то чтобы слова (хотя и их тоже, конечно), но по большей части грамматические конструкции. :) Вроде чуть-чуть голове получше стало.
Фамилию "Бэггинс" финны перевели как Reppuli. Repu по-фински "рюкзак". :)