Австралийско-Повседневное: как я била тарелки и танцевала Калинку в греческом ресторане в Сиднее...
Прямо в этот момент я сижу на лавочке в итальянском райончике Сиднея под названием Concord и жду своего мужа из парикмахерской. Моих любимых итальянских дедушек что-то не видно: то ли для них еще рано, то ли холодно. Воздух прохладный, но светит солнце, и небо по-летнему голубое! Хотя всю ночь шел дождь, а утро начиналось с пасмурности и серости за окном… Суббота, на часах 9:30 утра, и все близлежащие кафешки забиты до отказа завтракающими. Судя по контингенту, основные посетители - это семейные пары, подружки, а иногда просто люди, сидящие в одиночку и наслаждающиеся своим утренним кофе. Все-таки Австралия - страна людей, просыпающихся пораньше.
Но история не про это… История про то, как я танцевала «Калинку» в греческом ресторане…Иногда я хожу на meetup с русскоговорящими девчонками: поболтать на родном языке, узнать, что происходит в городе, и куда нужно ехать в отпуск или в выходной день! Сколько полезного я вынесла с этих встреч, да и познакомилась с интересными людьми! Но я опять отклонилась от темы.
В прошлый четверг 15 русских красоток собрались в греческом ресторане - это никак не могло пройти мимо лысого и энергичного грека - владельца ресторана по имени Димитрис. Он-то сватал нам своего 30+ летнего сына, громко горюя, что последний в Гонконге, то рассказывал, что муссака у него такая вкусная, то его мама гордилась бы им… Надо отдать должное, муссака действительно была неплохой…
Когда мы поели, кто-то за нашим столом обмолвился про музыку и танцы. «Ну, началось» - у меня промелькнула мысль, и дальше: «наверное, мне пора». Но когда грек включил греческую народную, я подумала, что это уже становится интереснее: прекрасная возможность узнать что-то новое про греческую культуру, традиции и танцы…
Димитрис позвал нас в центр зала, предложил положить руки друг другу руки на плечи и сказал, что будет ведущим в танце, и добавил, что мы сейчас будем танцевать зорбу (eng. Zorbas)...
Вот вам видео с ютьюба, чтобы понимать, что такое зорба (смотрите не все видео, а только самое начало).
Первая тарелка полетела на пол неожиданно. Она разлетелась на кучу мелких осколков, но все равно не мешала там танцевать, т.к. наш круг был достаточно большим. Вторая тарелка досталась К, которая бросила тарелку на пол недостаточно сильно: тарелка полностью не разбилась. Димитрис сразу же выдал комментарий, что она была брошена недостаточно эмоционально, и что тарелки нужно бить с большей страстью…
А третью Димитрис дал мне, сказав, что я ее заслужила (видимо тем, что я ему до того вдохновенно рассказывала про мой родной город, куда он сам очень хочет поехать). Моя тарелка полетела по полу на миллион маленьких кусочков! Так мы и продолжали: ноги летели вверх, музыка ускоряла свой ритм, тарелки летели на пол, и танцевали мы уже по осколкам, стараясь хоть как-то попадать в ритм - что удавалось нам из рук вон как плохо, т.к. Димитрис перестал задавать ритм и ушел куда-то по своим греческим делам. И нам, как плохим и неопытным танцорам, пол мешал в прямом смысле этого слова!
Зорба закончилась, и Димитрис изьявил желание послушать русскую народную, ему сразу же подсказали - «Калинка». И как тут было не пуститься в пляс под Хор Русской Армии? Я пошла в центр зала и показала, из чего сделаны русские девчонки!
А дальше было немного итальянского, много смеха и аплодисментов…А потом … потом я погарцевала домой!
ПРО ГРЕЧЕСКУЮ ТРАДИЦИЮ БИТЬ ТАРЕЛКИ
А если кому интересно, откуда в Греции традиция бить тарелки и почему это теперь незаконно, то читайте дальше.Традиция имеет свои истоки в древних похоронных ритуалах, когда битье тарелок олицетворяло борьбу с потерей. А еще избавление от тарелок связывают с показным богатством, когда после еды от тарелок просто выкидывались вместо того, чтобы их вымыть и использовать повторно.
В 1970х в современной Греции запретили бить тарелки, типа небезопасно это! Хотя на греческих свадьбах иногда по прежнему бьют тарелки. Для этого даже продают специальные керамические тарелки. Я думаю, что мы били именно такие, т.к. осколки были явно не стеклянными. А в современной Греции тарелки часто заменяют на цветы, которые могут кидать на певцов в тавернах или даже друг на друга.
Но история не про это… История про то, как я танцевала «Калинку» в греческом ресторане…Иногда я хожу на meetup с русскоговорящими девчонками: поболтать на родном языке, узнать, что происходит в городе, и куда нужно ехать в отпуск или в выходной день! Сколько полезного я вынесла с этих встреч, да и познакомилась с интересными людьми! Но я опять отклонилась от темы.
В прошлый четверг 15 русских красоток собрались в греческом ресторане - это никак не могло пройти мимо лысого и энергичного грека - владельца ресторана по имени Димитрис. Он-то сватал нам своего 30+ летнего сына, громко горюя, что последний в Гонконге, то рассказывал, что муссака у него такая вкусная, то его мама гордилась бы им… Надо отдать должное, муссака действительно была неплохой…
Когда мы поели, кто-то за нашим столом обмолвился про музыку и танцы. «Ну, началось» - у меня промелькнула мысль, и дальше: «наверное, мне пора». Но когда грек включил греческую народную, я подумала, что это уже становится интереснее: прекрасная возможность узнать что-то новое про греческую культуру, традиции и танцы…
Димитрис позвал нас в центр зала, предложил положить руки друг другу руки на плечи и сказал, что будет ведущим в танце, и добавил, что мы сейчас будем танцевать зорбу (eng. Zorbas)...
Вот вам видео с ютьюба, чтобы понимать, что такое зорба (смотрите не все видео, а только самое начало).
Click to viewПервая тарелка полетела на пол неожиданно. Она разлетелась на кучу мелких осколков, но все равно не мешала там танцевать, т.к. наш круг был достаточно большим. Вторая тарелка досталась К, которая бросила тарелку на пол недостаточно сильно: тарелка полностью не разбилась. Димитрис сразу же выдал комментарий, что она была брошена недостаточно эмоционально, и что тарелки нужно бить с большей страстью…
А третью Димитрис дал мне, сказав, что я ее заслужила (видимо тем, что я ему до того вдохновенно рассказывала про мой родной город, куда он сам очень хочет поехать). Моя тарелка полетела по полу на миллион маленьких кусочков! Так мы и продолжали: ноги летели вверх, музыка ускоряла свой ритм, тарелки летели на пол, и танцевали мы уже по осколкам, стараясь хоть как-то попадать в ритм - что удавалось нам из рук вон как плохо, т.к. Димитрис перестал задавать ритм и ушел куда-то по своим греческим делам. И нам, как плохим и неопытным танцорам, пол мешал в прямом смысле этого слова!
Зорба закончилась, и Димитрис изьявил желание послушать русскую народную, ему сразу же подсказали - «Калинка». И как тут было не пуститься в пляс под Хор Русской Армии? Я пошла в центр зала и показала, из чего сделаны русские девчонки!
А дальше было немного итальянского, много смеха и аплодисментов…А потом … потом я погарцевала домой!
ПРО ГРЕЧЕСКУЮ ТРАДИЦИЮ БИТЬ ТАРЕЛКИ
А если кому интересно, откуда в Греции традиция бить тарелки и почему это теперь незаконно, то читайте дальше.Традиция имеет свои истоки в древних похоронных ритуалах, когда битье тарелок олицетворяло борьбу с потерей. А еще избавление от тарелок связывают с показным богатством, когда после еды от тарелок просто выкидывались вместо того, чтобы их вымыть и использовать повторно.
В 1970х в современной Греции запретили бить тарелки, типа небезопасно это! Хотя на греческих свадьбах иногда по прежнему бьют тарелки. Для этого даже продают специальные керамические тарелки. Я думаю, что мы били именно такие, т.к. осколки были явно не стеклянными. А в современной Греции тарелки часто заменяют на цветы, которые могут кидать на певцов в тавернах или даже друг на друга.
- Не рекламы ради, а для истории расскажу, что ходили мы в ресторан Aesop’s (адрес: 131 Macquarie Street, Sydney NSW 2000).
- Прекрасная статья про греческую традицию бить тарелки (на англ.): тут