Ugh! Just, UGH!
It's such an eensy little thing, but it annoyed me so much.
No, this is not me ranting about fandom-wank. This is me being irritated with the Fail!Translations of the Manga books they sell.
What, might you ask, am I referring to? I bought myself the 5th Kimi Ni Todoke book today and just ....
(
Blahhh )