Здраствуйте, Павел Александрович ( Read more... )

Мой перевод "Дюны" вообще-то делался для издательства "Аргус", только они его издать не смогли. А жаль, потому что там ещё должны были быть интересные иллюстраци Всеволода Мартыненко (daddycat). Например, на форзацах предполагались карты Арракиса - на первом "баронская", без большинства фременских сиетчей и прочих вещей типа Усыпальницы головы Лето ( Read more... )

Смотри-ка, кому-то всё ещё не нравится Пауль!..
http://community.livejournal.com/sadtranslations/929595.html?nc=4&style=mine

...а поздно. Прокомпостировано! :)))

Будучи в Питере, прикупил "Дюну" на сидюке (2 диска). ООО "Аудиокнига" и ООО "Петродиск". Перевод - мой. (с) 2007 (?) http://www.bookland.ru/book3177145.htmRead more... )

( Read more... )