Совместный перевод субтитров фильма «Tühirand»
Совместный перевод субтитров фильма «Tühirand», регистрируйтесь и принимайте участие, если можете помочь.
Связь прямая и здесь тоже можно отмечаться.
К переводчику:
Фильм на эстонском. Необходимые условия для перевода - знание эстонского языка хотя бы на начальном уровне и знакомство с фильмом. Английские субтитры используются только как вспомогательные, перевод должен быть осуществлён с эстонского на русский.
Внимание! Как бы странно это не звучало, но «100% готовность» не означает, что перевод закончен, так обозначается техническое наличие любого перевода всех строк оригинальных субтитров.
via pf46: Русские субтитры для фильмов Ыунпуу