( Read more... )

Читая "Pickwick Papers" и дойдя до появления бессмертного Сэмюэля Уэллера, я обнаружил, что Диккенс, отражая фонетические особенности его речи, пишет не только вполне стандартные вещи вроде wery вместо very или adwice вместо advice, но и загадочным образом wen вместо when и wether вместо whether. Загадка здесь в том, что в соответствии с ( Read more... )

( Charles Dickens, The Posthumous Papers Of The Pickwick Club, Vol. I, Ch. 33 )