мамин сборник
Сборник статей моей мамы Елены Ароновны Гуревич "Поэзия и проза средневековой Исландии", который она составила незадолго до смерти, а я довёл до печати, наконец вышел в издательстве "Центр гуманитарных инициатив" в серии "Humanitas" под редакцией неутомимой Светланы Яковлевны Левит. Саму книгу я увижу лишь осенью, но она уже продаётся. Под катом - оглавление.
Предисловие (Ф.Б. Успенский)
Раздел I. Поэзия
1. Парная формула в эддической поэзии (Опыт анализа)
2. The system of kennings
3. Характеризующее хейти в тулах и его прототипы (к проблеме “скальдическая синонимика и мифологическая номинация”)
4. Скальдическая синонимика и ее трактовка в ранней исландской ученой поэтике (об одном способе систематизации хейти в тулах)
5. Эволюция жанра тулы в средневековой исландской литературе
6. К вопросу о соотношении двух редакций тул поэтических синонимов в «Младшей Эдде»
7. К вопросу о значении наименования «тула» в древнеисландском
8. О макрологии
9. Скальдическая поэзия в зеркале ученой поэтики. Перевод и подражание в исландских грамматических трактатах XIII-XIV веков
10. Стихи, услышанные во сне: об одном типе поэтических вставок в древнеисландской прозе
Раздел II. Проза
11. Структура и функции описания внешности героев исландских саг
12. “Сага о Волсунгах” в переводе Б.И. Ярхо и проблема воспроизведения поэтики исландской саги
13. Скандинавский Вильгельм Телль
14. Культ Фрейра в Швеции. «Прядь об Эгмунде Битом и Гуннаре Пополам»
15. «Самостоятельные люди»: средневековый исландец в зеркале «прядей»
16. The Fantastic in Íslendinga þættir, with Special Emphasis on Þorsteins þáttr forvitna
17. Рассказ об Орме Силаче и его литературная предыстория
18. «Украшенный стиль» в прядях об исландцах
19. «Нож и ремень»: об одном неисследованном общем месте в древнеисландской прозе
20. О роли гротеска в становлении художественного вымысла (на примере древнеисландской «Саги о Гаутреке»)
21. «Сага о Гаутреке». Часть I. О дураках из долины (перевод и комментарии, публикуется впервые).
Предисловие (Ф.Б. Успенский)
Раздел I. Поэзия
1. Парная формула в эддической поэзии (Опыт анализа)
2. The system of kennings
3. Характеризующее хейти в тулах и его прототипы (к проблеме “скальдическая синонимика и мифологическая номинация”)
4. Скальдическая синонимика и ее трактовка в ранней исландской ученой поэтике (об одном способе систематизации хейти в тулах)
5. Эволюция жанра тулы в средневековой исландской литературе
6. К вопросу о соотношении двух редакций тул поэтических синонимов в «Младшей Эдде»
7. К вопросу о значении наименования «тула» в древнеисландском
8. О макрологии
9. Скальдическая поэзия в зеркале ученой поэтики. Перевод и подражание в исландских грамматических трактатах XIII-XIV веков
10. Стихи, услышанные во сне: об одном типе поэтических вставок в древнеисландской прозе
Раздел II. Проза
11. Структура и функции описания внешности героев исландских саг
12. “Сага о Волсунгах” в переводе Б.И. Ярхо и проблема воспроизведения поэтики исландской саги
13. Скандинавский Вильгельм Телль
14. Культ Фрейра в Швеции. «Прядь об Эгмунде Битом и Гуннаре Пополам»
15. «Самостоятельные люди»: средневековый исландец в зеркале «прядей»
16. The Fantastic in Íslendinga þættir, with Special Emphasis on Þorsteins þáttr forvitna
17. Рассказ об Орме Силаче и его литературная предыстория
18. «Украшенный стиль» в прядях об исландцах
19. «Нож и ремень»: об одном неисследованном общем месте в древнеисландской прозе
20. О роли гротеска в становлении художественного вымысла (на примере древнеисландской «Саги о Гаутреке»)
21. «Сага о Гаутреке». Часть I. О дураках из долины (перевод и комментарии, публикуется впервые).