(no subject)
Источник - ruscorpora. Слева - количество форм СВ глагола "кончить", справа - "закончить".
1800-1900 4561 vs. 537
1900-1910 929 vs. 345
1910-1920 1140 vs. 570
1920-1930 1903 vs. 1294
1930-1940 1411 vs. 1422
1940-1950 1010 vs. 1366
1900-1950 4631 vs. 3773
1950-1990 1970 vs. 3479
1990-2000 946 vs. 3278
2000-2010 838 vs. 4608
Интересно, что такое случилось после революции (или даже точнее в 1910-х гг.; разбираться более подробно как-то лень), что приставочный глагол стал расти в частотности.
P.S. Это всего лишь marginalia к статье о литовском виде, над которою я сейчас работаю; в литовского наблюдается похожий процесс, но в гораздо менее устрашающих масштабах. Причём в литовском соответствующий бесприставочный глагол хотя бы аспектуально неоднозначен.
1800-1900 4561 vs. 537
1900-1910 929 vs. 345
1910-1920 1140 vs. 570
1920-1930 1903 vs. 1294
1930-1940 1411 vs. 1422
1940-1950 1010 vs. 1366
1900-1950 4631 vs. 3773
1950-1990 1970 vs. 3479
1990-2000 946 vs. 3278
2000-2010 838 vs. 4608
Интересно, что такое случилось после революции (или даже точнее в 1910-х гг.; разбираться более подробно как-то лень), что приставочный глагол стал расти в частотности.
P.S. Это всего лишь marginalia к статье о литовском виде, над которою я сейчас работаю; в литовского наблюдается похожий процесс, но в гораздо менее устрашающих масштабах. Причём в литовском соответствующий бесприставочный глагол хотя бы аспектуально неоднозначен.