Ещё разъ

[petrark]

о пользѣ старыя орѳографiи. Въ пореволюцiонной орѳографiи строка Баратынскаго «Жизнь, в сердце бьющая могучею волною» неоднозначна, т. к. словоформа «сердце» въ данномъ случаѣ можетъ соотвѣтствовать какъ винительному, такъ и предложному падежу. Въ орѳографiи же дореволюцiонной всё было однозначно. Къ счастью, въ сѣти имѣется изданiе Баратынскаго 1914-1915 гг., гдѣ сiе стихотворенiе приводится хоть и съ цензурными пропусками, но не въ этой строкѣ. Тамъ написано «въ сердцѣ»; я, кстати, думалъ про себя на другой варiантъ.
Это къ вопросу о томъ, почему необходимо дѣлать доступными (напримѣръ, въ интернетѣ) дореволюцiонныя изданiя классиковъ, и почему филологическiй ихъ анализъ можетъ основываться лишь на такихъ изданiяхъ.