Сегодня в нашей компании сказали, что будут делать Holiday Gift Guide для книг и попросили порекомендовать книги.
Я зашла в свой Ливлибру, чтобы посмотреть чего такого знаменательного я прочитала. Я начала перелистывать, перелистывать Толстой, Маркес, Гарри Поттер и вдруг...

2 КНИГИ, ЗА КОТОРЫЕ МНЕ СТЫДНО, ЧТО Я ИХ ПРОЧИТАЛА:


( Read more... )

Начала читать Жизнь Пи, и уже понимаю, что книга изумительная (кино не смотрела ( Read more... )

Наткнулась на списочек от журнала Time.

Ссыль

Из 100 позиций я прочитала только 4 и 2 лежат на полке в очереди. Более того, большую часть наименований я и не слышала ни разу. Стыдно?

( Запуталась в книгах )

From Eat Pray Love ( Read more... )

Семь точек... Семь точек соприкосновения двух существ. И они либо работают либо нет ( Read more... )

Человечеству было нанесено три оскорбления.   
Первое, когда Николай Коперник доказал, что Земля не центр Вселенной.   
Второе, когда Чарльз Дарвин пришел к выводу, что человек произошел от обезьяны, а, стало быть, тоже животное.   
Третье, когда Зигмунд Фрейд объявил, что в основе большинства наших политических демаршей или ( Read more... )

У меня нет достойного мужчины под рукой, зато у меня есть Кастанеда в оригинале, но я еще не определилась на каком из наречий он взывает ко мне эффективнее. Потому что, честно говоря, на первый взгляд диалоги выглядят как скрипты к ММОРПГ  Мир Кунг-Фу, которые я однажды переводила - вынос мозгов, так там хоть деньги платили...

Я начала читать New moon, и впервые Белла начинает меня всерьез раздражать. Первые 20 страниц потрачены на ее нытье по поводу собственного Дня рождения. Никакие дары мира ее не интересуют, кроме одного- бессмертия. Девочка зациклилась, мы поняли, не надо повторять это в каждом предложении. Бедная гордая Белла, ее не хотят превращать в вампира. GET ( Read more... )

При всей моей неприязни к Эдварду Каллену, я решила дать ему второй шанс и прочитать "Сумерки". И вот что я вам скажу - книга переведена преотвратительнейшим образом! И это не просто голословный пи***ж. Вчера специально сидела сравнивала с оригиналом. Вы знаете как бывают книги на английском, специально адаптированные для школьников, изучающих ( Read more... )