mshef
in
perevod_il
как переводит полиция
В среду, 11 июля, прокуратура Иерусалимского округа сняла обвинение в убийстве с жителя столицы Владимира Кучерявого (39) "в связи с открывшимися новыми обстоятельствами дела".
В мае суд освободил Владимира под домашний арест, признав полученное полицией признание в убийстве недействительным. Судья Давид Минц заподозрил, что признание было получено незаконными методами.
Как установила проведенная по требованию адвокатов Вадима Шуба и Михаила Ирони из общественной адвокатуры экспертиза, в предоставленном полицией переводе расшифровок разговоров Кучерявого с "подсадными утками" было значительное количество лакун.
http://newsru.co.il/israel/12jul2012/prok302.html
ПС для модераторов. Может добавить тэг "перевод в новостях"?:-)
В мае суд освободил Владимира под домашний арест, признав полученное полицией признание в убийстве недействительным. Судья Давид Минц заподозрил, что признание было получено незаконными методами.
Как установила проведенная по требованию адвокатов Вадима Шуба и Михаила Ирони из общественной адвокатуры экспертиза, в предоставленном полицией переводе расшифровок разговоров Кучерявого с "подсадными утками" было значительное количество лакун.
http://newsru.co.il/israel/12jul2012/prok302.html
ПС для модераторов. Может добавить тэг "перевод в новостях"?:-)