頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.26
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.26
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射6次。
乌克兰武装力量昼夜放炮了23次弹药。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土没有予以扫射了.
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土没有予以扫射了。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第10独立旅扫射过«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点的居住区, «列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点的居住区,«科明捷尔诺沃»(«共产国际的»,«КОМИНТЕРНОВО»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:敌军使用的武器有: 大口径机关枪,掷弹筒和轻兵器。
这是翻译成英文:Over the past day, Ukrainian fighters SIX times opened fire on areas of settlements of the Republic.
On the Gorlovsky and Donetsk directions of attacks from the enemy are not recorded.
In the Mariupol direction, ZUBANICH’s fighters from the 10th brigade opened fire from grenade launchers of various types and heavy machine guns in the areas of the settlement of KOMINTERNOVO, LENINSKOE and SAKHANKA.
In total, Ukrainian militants fired 23 different ammunition throughout the Republic.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
The command of the OOS headquarters continues to conceal cases of non-combat losses in units. However, with the help of volunteers, part of the truth still reaches the public. So, yesterday, 26 servicemen who were injured in the period from November 10 to 24 arrived in Kiev from the OOS zone. In turn, according to the official reports of the OOS headquarters, the number of wounded during this period is only 17 people. I want to note that we are talking about only one hospital. The number of wounded and dead delivered by air to Kharkov, Dnepropetrovsk and other military medical institutions is already in the hundreds.
Massive non-combat injuries and deaths of APU soldiers by officials of the Ministry of Defense of Ukraine and the headquarters of the OOS are not covered in order to maintain a stable situation among the public
According to the information we have, some of the wounded brought to Kiev are members of the 10th separate mountain assault brigade, which arrived on rotation of the 36th marine brigade. A common diagnosis is multiple shrapnel wounds resulting from explosions on explosive devices. The reasons for the demolition of servicemen on their own mines remain the same: the chaotic installation of mine-explosive barriers and the lack of minefield forms.
In order to conduct a trial on the facts of the bombings, the commission of the headquarters of the environmental protection team, as well as the chief engineer of the 20th arsenal of engineering weapons, Colonel I. Lozinsky arrived at the 10th brigade.
The delivery of wounded military personnel to military hospitals, in general, does not change the situation for the treatment of personnel. The complete lack of medical preparations forces the volunteers to apply to the citizens of Ukraine with a request to transfer funds for the purchase of medical equipment and medicines.
Against the backdrop of the critical state of Ukrainian military medicine, a deliberate arson of a medical unit was carried out yesterday in Lviv. It is noteworthy that the fire “accidentally” coincided with the receipt of instructions from the Main Medical Department of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine about sending narcotic-containing medical preparations to the OOS zone for manning individual military medical kits.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки украинские боевики ШЕСТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском и Донецком направлениях обстрелов со стороны противника не зафиксировано.
На Мариупольском направлении боевики ЗУБАНИЧА из 10-й бригады открывали огонь из гранатомётов различного типа и крупнокалиберных пулеметов по районам н.п. КОМИНТЕРНОВО, ЛЕНИНСКОЕ и САХАНКА.
Всего по территории Республики украинские боевики выпустили 23 различных боеприпаса.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
Командование штаба ООС продолжает скрывать случаи небоевых потерь в подразделениях. Однако с помощью волонтеров часть правды все же доходит до общественности. Так, вчера в Киев из зоны ООС прибыли 26 военнослужащих, получивших ранения в период с 10 по 24 ноября. В свою очередь, согласно официальных сводок штаба ООС, количество раненых за этот период составляет всего 17 человек. Хочу отметить, что речь идет только об одном госпитале. Количество раненых и погибших, доставляемых самолетами в Харьковский, Днепропетровский и другие военные медицинские учреждения уже исчисляется сотнями.
Массовые небоевые ранения и гибель солдат ВСУ официальными лицами МО Украины и штаба ООС не освещаются с целью сохранения стабильной ситуации среди общественности
По имеющейся у нас информации, часть из доставленных в Киев раненых являются военнослужащими 10 отдельной горно-штурмовой бригады, которая прибыла на ротацию 36 бригады морской пехоты. Распространённый диагноз - множественные осколочные ранения, в результате подрыва на взрывных устройствах. Причины подрыва военнослужащих на собственных минах, остаются прежние: хаотичная установка минно-взрывных заграждений и отсутствие формуляров минных полей.
В целях проведения разбирательства по фактам подрывов, в 10 бригаду прибыла комиссия штаба ООС, а также главный инженер 20 арсенала инженерных вооружений полковник Лозинский И.В.
Доставка раненых военнослужащих в военные госпитали, в целом не меняет ситуацию по излечению личного состава. Полное отсутствие медицинских препаратов, вынуждает волонтеров обращаться к гражданам Украины с просьбой перечислять денежные средства на закупку медицинского оборудования и медикаментов.
На фоне критического состояния украинской военной медицины, вчера во Львове осуществлен умышленный поджог медицинской части. Примечателен тот факт, что пожар «случайно» совпал с получением указания из Главного медицинского управления ГШ ВСУ об отправке в зону ООС наркосодержащих медицинских препаратов для комплектования индивидуальных аптечек военнослужащих.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-517
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия