頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.25
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.25
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射6次。
乌克兰武装力量昼夜放炮了41次弹药。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第56和第28独立机械化旅射击过《斯巴达克斯》(《Спартак》)居民点的居住区和頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУДОВСКИЕ》)村的居住区和《斯塔罗米海洛夫卡》(《СТАРОМИХАЙЛОВКА》)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:120公厘口徑迫击炮, 步兵战斗车辆, 大口径机关枪, 掷弹筒。
射击后果有损害:
2栋房屋在《斯塔罗米海洛夫卡》(《СТАРОМИХАЙЛОВКА》)居民点的«德涅普罗佩特罗夫斯卡亚»(«第聂伯罗彼得罗夫斯克的»,«Днепропетровская» )大街上8号房屋和12号房屋被伤害了。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第10独立机械化旅射击过«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 大口径机关枪, 轻兵器。
这是翻译成英文:Over the past day, Ukrainian fighters SIX times opened fire on areas of settlements of the Republic.
In the Donetsk direction, MARCHENKO’s fighters from the 28th, IVANOVA from the 56th and KOKOREV from the 92nd VFU brigades, fired on the areas of the n.p. SPARTAK, STAROMIKHAILOVKA and the village of mine "Trudovskaya" from 120-mm mortars, weapons of infantry fighting vehicles, grenade launchers and heavy machine guns.
As a result of shelling, damage was received by TWO residential housing construction in the village STAROMIKHAYLOVKA at the addresses: st. Dnipropetrovsk, 8 and 12.
In the Mariupol direction, militants from the 10th ogshbr, at the direction of the war criminal ZUBANICH, fired from heavy machine guns and small arms in the area of the settlement of SAKHANKA.
In total, Ukrainian militants fired 41 different munitions throughout the Republic.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
Materials on the facts of shelling settlements were transferred to representatives of international organizations located in the Republic, as well as to the Prosecutor General’s Office of the DPR to institute criminal proceedings against the commander of the 10th General Intelligence Brigade ZUBANICH and to introduce him to criminal cases brought against the commanders of the brigades of the Armed Forces of Ukraine MARCHENKO, IVANOV and KOKOREV.
***
In connection with the onset of cold weather, the command of the OOS “unexpectedly” encountered the problem of heating the personnel’s locations. The most difficult situation was in 10 separate mountain assault brigades, which arrived to replace 36 marines. Mass complaints of servicemen about unsatisfactory conditions of deployment had their effect, and the Ministry of Defense of Ukraine was already interested in this problem, which demanded that the OOS headquarters provide a report on the readiness of the personnel placement places for the winter period.
In order to hide the critical state of affairs, the command of the CAB, with the involvement of tactical groups of information operations centers and the press service of the CAB headquarters, is preparing production videos, with a demonstration of the transfer of 36 brigade personnel to 10 personnel of model premises and dugouts. There was also a complete ban on personnel from talking to reporters. This kind of misinformation of the higher command leads to numerous fires in the locations of the personnel. VFU military personnel, in order to create for themselves the minimum comfortable living conditions, occupy residential or abandoned private housing construction. Due to the lack of coal and firewood, personnel have to heat the premises using fuels and lubricants, while neglecting safety measures. The last case of a fire in residential premises was recorded yesterday in the area of n.a. BEREZOVOE, where as a result of the use of diesel fuel in the stoves by the personnel of 28 brigades, six housebuildings and company property were completely burned down. A trial is being held on this fact, a commission from the headquarters of the environmental protection team arrived at the scene.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки украинские боевики ШЕСТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Донецком направлении боевики МАРЧЕНКО из 28-й, ИВАНОВА из 56-й и КОКОРЕВА из 92-й бригад ВФУ, вели обстрелы районов н.п. СПАРТАК, СТАРОМИХАЙЛОВКА и поселка шахты «ТРУДОВСКАЯ» из 120-мм минометов, вооружения БМП, гранатометов и крупнокалиберных пулеметов.
В результате обстрелов повреждения получили ДВА жилых домостроения в н.п. СТАРОМИХАЙЛОВКА по адресам: ул. Днепропетровская, д.8 и 12.
На Мариупольском направлении боевики из 10-й огшбр по указанию военного преступника ЗУБАНИЧА вели огонь из крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия по району н.п. САХАНКА.
Всего по территории Республики украинские боевики выпустили 41 различный боеприпас.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
Материалы по фактам обстрелов населённых пунктов переданы представителям международных организаций, находящихся в Республике, а также в Генеральную прокуратуру ДНР для возбуждения уголовного дела в отношении командира 10 огшбр ЗУБАНИЧА и приобщения к уголовным делам, возбужденным в отношении командиров бригад ВСУ МАРЧЕНКО, ИВАНОВА и КОКОРЕВА.
***
В связи с наступлением холодов командование ООС «неожиданно» столкнулось с проблемой обогрева мест расположения личного состава. Наиболее сложная ситуация сложилась в 10 отдельной горно-штурмовой бригаде, которая прибыла на замену 36 бригады морской пехоты. Массовые жалобы военнослужащих на неудовлетворительные условия размещения возымели свое воздействие и данной проблемой уже заинтересовалось министерство обороны Украины, которое потребовало от штаба ООС предоставить доклад о готовности мест размещения личного состава к зимнему периоду.
В целях сокрытия критического состояния дел, командование ООС, с привлечением тактических групп центров информационных операций и пресс-службы штаба ООС осуществляет подготовку постановочных видеороликов, с демонстрацией передачи военнослужащими 36 бригады личному составу 10 бригады образцовых помещений и блиндажей. Также поступил полный запрет личному составу на общение с журналистами. Такого рода дезинформация вышестоящего командования приводит к многочисленным пожарам в расположениях личного состава. Военнослужащие ВФУ, в целях создания для себя минимальных комфортных условий для существования, занимают жилые или заброшенные частные домостроения. В связи с отсутствием угля и дров, личному составу приходится отапливать помещения с помощью горюче-смазочных материалов, пренебрегая при этом мерами безопасности. Последний случай возгорания жилых помещений зафиксирован вчера в районе н.п. БЕРЕЗОВОЕ, где в результате использования солярки в печках личным составом 28 бригады, полностью сгорели шесть домостроений и ротное имущество. По данному факту проводится разбирательство, на место происшествия прибыла комиссия из штаба ООС.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-nm-dnr-na-25-noyabrya-2019-g-tekst
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия