ищем переводчиков!
АПДЕЙТ. а вот Никита говорит, что производители фильма за возможность перевода ХОТЯТ БАБЛА. их просили о благотворительном переводе, но они остались непреклонны, и хотят БАБЛА. ну как это, на целую Россию - и бесплатно. с одной стороны, понять-то можно... да, Асс. Грегори Лемаршаля к этому фильму отношения не имеет ни с какого бока. а БАБЛА производители хотят, конечно, МНОГО, сумма озвучена не была.
кто бы взялся перевести и дублировать этот фильм в качестве благотворительного деяния для молодых людей больных муковисцидозом и их родителей, а также и для нас, тех, кто по мере возможностей, сосуществует с ними?
фильм именно об этом.
и даже само заглавие, обратите-ка внимание.
видимо, как-то надо договариваться с Ас.им. Гр.Лемаршаля, а, Никита? это их права, да? думаю, они не откажут, учитывая такое количество таких прекрасных друзей из России? нам такой фильм тоже нужен, превда же?
но на русском его нет НИГДЕ. я считаю, что это несправедливо.
кто бы взялся перевести и дублировать этот фильм в качестве благотворительного деяния для молодых людей больных муковисцидозом и их родителей, а также и для нас, тех, кто по мере возможностей, сосуществует с ними?
фильм именно об этом.
и даже само заглавие, обратите-ка внимание.
видимо, как-то надо договариваться с Ас.им. Гр.Лемаршаля, а, Никита? это их права, да? думаю, они не откажут, учитывая такое количество таких прекрасных друзей из России? нам такой фильм тоже нужен, превда же?
но на русском его нет НИГДЕ. я считаю, что это несправедливо.