Если тебя зовут Жозефина, Алис, Гортензия или Капюсин, то шансы сдать французский ЭГЕ с отличием повышаются. А если ты Мухамед или Брайан - понижаются. К такому выводу пришел французский социолог Батист Кулмон, проанализировав результаты экзамена 2015 и сопоставив их с именами школьников.

Pour la petite histoire, Baptiste Coulmont, sociologue, ( Read more... )

Вот уже лет пять я усиленно живу в теме билингвизма, пора записать пару размышлений - выводов. Зафиксировать момент, так сказать. Как всегда, на высшую правду не претендую, все исключительно ИМХО, основанное на собственном опыте и наблюдением за знакомыми. В основном рассматриваю случай, когда у папы и у мамы - разные языки. (когда оба и папа и ( Read more... )

Наконец-то не забыла и отсканировала меню нашего детского сада на неделю. Вот, собственно, глядите. Само меню, как я узнала, составляется на уровне округа Парижа, но большинство блюд готовится в нашей школе на месте (как мы выяснили в предыдущих постах, кухня есть не в каждой школе, так что как повезет).

Меню висит на входе в школу.

Цветовой код в ( Read more... )

Так, пожалуй, к предыдущему посту надо бы написать что-нибудь хорошее про детские сады во Франции. А то получится, будто я тут бочки качу, а это неправда, мне многие вещи нравятся!

Сразу оговорюсь, многое тут - ИМХО, поэтому не претендую на истину в последней инстанции 8-) Сейчас попробую беспристрастно и по пунктам:

1. Муниципальные детские сады тут ( Read more... )

Я сейчас читаю (а скорее- листаю) книгу корреспондента Первого канала Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже". Очень легкое чтение, без претензий на что бы то ни было, но пара глав заслуживают внимания, особенно глава "Культурный шок", которую копирую сюда, потому что 100% все правда, до смешного:

"- Мадам, у нас в столовой очень мало мест, так ( Read more... )