Выгравированные надписи на обручальных кольцах на латыниA die - От сего дня ( Read more... )

Путешествующие по США люди - знаете, есть такие: садятся в машину и гоняют туда-сюда по трассе 66 - переезжая из штата в штат, иногда удивляются тому, как меняется язык, в зависимости от местности в которой они оказываются ( Read more... )

Мы все являемся частью одной большой лингвистической семьи. Языки, на которых разговаривают миллиарды людей по всей Европе и Азии, от английского до урду, японского и ительменского, произошли от одного языка, на котором говорили в южной части Европы еще в конце Ледникового периода ( Read more... )

Правду говорят, что русский язык обладает неимоверной силой, а при помощи отдельных слов возможно не только послать оппонента сразу по нескольким адресам, но и заквасить молоко и даже вызвать выпадение глаз у интеллигентного человека. Кстати, очень часто именно интеллигентные люди умеют использовать эти самые слова с максимальной отдачей ( Read more... )

Экспрессия с латинского expressio - выразительность: сила проявления (чувств, переживаний). «Шьёрт побьери, шьёрт побьери… Крокес кусто бершлаг мордюк!». Помните? Это и есть экспрессивные выражения ( Read more... )

Омоним - слово одно, а значений ... не одно!

А всяким прочим отставку прочим

Арестовали на даче при даче взятки

Бар для бар

Бедняки расстраиваются, что богачи так широко расстраиваются

Без гольф не играют в гольф

Берут немалую плату за печатную плату

Больно нежен, вот и больно

Бороться будем сообща, куда надо сообща


( Read more... )

Ошибки, которые обходились в очень крупные суммы не обязательно должны быть явно заметными. Это может быть обычный дефис, частица, недостающая буква, ошибка перевода или даже недочет в типографии. Ущерб даже от одной из таких мелочей может достигать астрономической суммы в несколько сотен миллионов долларов.


( Read more... )

«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, пиньинь Shī Shì shí shī shǐ) - стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. ( Read more... )

Болван

"Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку - будь то камень, или дерево (ср. чешское balvan - "глыба" или сербохорватское "балван" - "бревно, брус"). Считают, что само слово пришло в славянские языки из тюркского.


( Read more... )

Интересная информация о русских словах, которые лучше не произносить в некоторых странах мира. Ведь там они принимают совсем иное значение.


( Read more... )