Чуковский Корней Иванович (1882-1969) Англия накануне победы. Петроград 1916 г.
Дружески посвящается энергичному поборнику англо-русскаго союза англійскому майору И. А. Торнхиллю.
Ирландцы
...У Англіи изстари не было болѣе преданныхъ и вѣрныхъ солдатъ, чѣмъ ирландцы.
Сражаться за Англію - давняя ихъ спеціальность.
He забудемъ, что съ помощью ирландскихъ полковъ англичанами завоевана Индія; что въ битвѣ подъ Ватерлоо ирландскіе стрѣлки (Inniskilling) потеряли больше солдатъ, чѣмъ всѣ другіе полки англичанъ; что во время южно-африканской кампаніи они проявили такую безпримѣрную лихость, что королева Викторія, желая наградить ихъ подвиги, сформировала изъ нихъ почетную ирландскую гвардію, - высшій знакъ монаршей благодарности!
...Ирландцы - люди подвиговъ и жертвъ; они словно предназначены для военнаго дѣла. Замѣчательно, что англійскій фельдмаршалъ и англійскій военный министръ оба по происхожденію ирландцы: имперія въ такое труднѣйшее время ввѣрила управленіе своими милліонными арміями ирландцу Китченеру и ирландцу Френчу.
...Многіе ли знаютъ, сколько было искалѣчено и убито ирландцевъ при высадкѣ на Галлиполи, на самомъ южномъ (опаснѣйшемъ) концѣ полуострова, когда вода была красной отъ крови и воздухъ кипѣлъ отъ пуль. Еще сидя въ лодкахъ, не доѣзжая до турецкаго берега, они были встрѣчены такимъ жестокимъ пулеметнымъ огнемъ, что изъ первыхъ трехъ ротъ, рискнувшихъ приблизиться къ берегу, не осталось ничего, кромѣ труповъ.
...Конечно, англичане никогда не забудутъ той братской помощи, которую въ эти тяжелые дни имъ оказали ирландцы, столь охотно отдававшіе жизнь за великое общее дѣло.
...Если въ англійскомъ театрѣ существуютъ легкая комедія, фарсъ, водевиль, то все это безъ исключенія ирландское. Начиная съ великаго Гольдсмита и кончая Бернардомъ Шоу, всѣ авторы комедій - ирландцы. Могъ ли бы Оскаръ Уайльдъ написать свои безсмертно-веселыя пьесы, если бы онъ не былъ изъ Дублина!
Англичане и сіонская дружина
...Жаль, что полковникъ, восхищаясь Трумпельдоромъ, не сообщаетъ его біографіи. A между тѣмъ она весьма не банальна. Мнѣ разсказалъ ее во Франціи, въ Булони, одинъ раненый французскій лейтенантъ, бывшій вмѣстѣ съ нимъ на Галлиполи.
Оказывается, капитанъ Трумпельдоръ былъ въ Россіи простымъ пролетаріемъ. Жилъ впроголодь, въ забросѣ, въ нищетѣ, и была y него одна мечта-Палестина. Этой мечтой пламенѣло тогда множество лучшихъ еврейскихъ сердецъ.
Если не мы, такъ хоть правнуки наши войдутъ въ Обѣтованную землю!-мечтали оскорбляемые, голодные люди, и съ ними пролетарій Трумпельдоръ.
Началась японская война. Трумпельдоръ-въ Портъ-Артурѣ. Геройствуетъ, теряетъ руку, получаетъ кресты. Уходитъ изъ арміи и (калѣка!) на крошечную свою грошовую пенсійку покупаетъ учебники, нанимаетъ учителей, зубритъ, начиная съ азовъ, и черезъ нѣсколька лѣтъ становится Петроградскимъ студентомъ,
Потомъ, окончивъ университетъ, не впрягается въ обычную лямку, a уѣзжаетъ въ Палестину и становится тамъ землепашцемъ,
Потомъ идетъ умереть за Обѣтованную землю-и становится британскимъ офицеромъ,
Очень пестрая, разнообразная жизнь; въ каждой ея черточкѣ огромная моральная сила.
- Гдѣ же онъ теперь? -спросилъ я,
- He знаю... Кажется, убитъ на Галлиполи,
Къ счастью, слухи оказались невѣрными.
...Въ томъ Вавилонѣ, какимъ былъ въ ту пору Галлиполи, никого не могла удивить крошечная израильская армія.
Тамъ, на этой узкой полоскѣ земли, словно на гигантской этнографической выставкѣ, сгрудились со всего свѣта народы-новозеландцы, австралійцы, маори, индусы, синегалезцы, алжирцы, ирландцы, зуавы, турки-такъ что еврейское воинство было совершенно подъ стать этой путаницѣ племенъ и нарѣчій.
Трудно ему было вначалѣ. Одного сіониста какой-то немудреный французъ принялъ за турецкаго шпіона и, услышавъ его непонятную рѣчь и найдя при немъ Typeцкое оружіе, приказалъ, безъ дальнѣйшихъ затѣй, немедленно его разстрѣлять. Несчастнаго поставили къ стѣнѣ и черезъ минуту убили бы, если бы случайно проходившій сержантъ-сіонистъ не объяснилъ офицеру, въ чемъ дѣло.
Такихъ случаевъ было немало.
Встрѣтивъ какъ-то французскихъ зуавовъ въ восточномъ одѣяніи, въ фескахъ, сіонисты, въ свою очередь, приняли ихъ за турокъ и чуть-было не расправились съ ними.
Но, познакомившись, они быстро сошлись.
Англичане о насъ
...Извѣстная писательница миссисъ Роза Ньюмарчъ, написавшая „Исторію русской оперы", другъ Шаляпина и покойнаго Стасова, заговорила какъ-то съ русскимъ солдатомъ объ Англіи и обнаружила, къ своему изумленію, что тотъ ни разу не слыхалъ объ англичанахъ.
- Гдѣ вы живете? Въ Финляндіи?-спросилъ у нея русскій солдатъ.
- Нѣтъ, дальше. Я ваша союзница...
- А, знаю: француженка...
- Нѣтъ, не француженка, a англичанка...
Что это такое: „англичанка"? Никогда не слыхалъ,.. „Англи-чан-ка"..
Другой освѣдомился y миссисъ Ньюмарчъ, гдѣ живутъ англичане въ Россіи.
- Они живутъ не въ Россіи, a дальше, за Сѣвернымъ моремъ.
- Ахъ, это тамъ, гдѣ подводныя лодки?
- Да.
- Ну, до свиданьица. Храни васъ Господь! („Times", янв. 4).
Такихъ разсказовъ было напечатано множество, и, естественно, они англичанъ огорчили.
- Мы уже пожертвовали на общее дѣло больше полумилліона убитыхъ и равеныхъ, a русскіе и не слыхали о насъ!-взволнованно повторяютъ газеты.
Неужели тотъ энтузіазмъ, съ которымъ въ первыя недѣли войны былъ встрѣченъ въ Россіи англо-русскій союзъ, уже безвозвратно разсѣялся, и русскіе махнули рукой на Англію, какъ утверждаетъ, напримѣръ, въ нашумѣвшей статьѣ американскій журналистъ Стэнли Уошборнъ.
„Сердце русскаго народа, - пишетъ онъ, - равнодушно къ Западу, какъ камень".
Конечно, все это - фантазія, миражъ. Англія по-прежнему для русскаго сердца-священная, обѣтованная земля, и нынѣшнее наше содружество съ нею есть для насъ предзнаменованіе счастья, и, конечно, американецъ ошибся, но почему же мы не сдѣлали до сихъ поръ ннчего для закрѣпленія нашей драгоцѣннѣйшей дружбы?
Ирландцы
...У Англіи изстари не было болѣе преданныхъ и вѣрныхъ солдатъ, чѣмъ ирландцы.
Сражаться за Англію - давняя ихъ спеціальность.
He забудемъ, что съ помощью ирландскихъ полковъ англичанами завоевана Индія; что въ битвѣ подъ Ватерлоо ирландскіе стрѣлки (Inniskilling) потеряли больше солдатъ, чѣмъ всѣ другіе полки англичанъ; что во время южно-африканской кампаніи они проявили такую безпримѣрную лихость, что королева Викторія, желая наградить ихъ подвиги, сформировала изъ нихъ почетную ирландскую гвардію, - высшій знакъ монаршей благодарности!
...Ирландцы - люди подвиговъ и жертвъ; они словно предназначены для военнаго дѣла. Замѣчательно, что англійскій фельдмаршалъ и англійскій военный министръ оба по происхожденію ирландцы: имперія въ такое труднѣйшее время ввѣрила управленіе своими милліонными арміями ирландцу Китченеру и ирландцу Френчу.
...Многіе ли знаютъ, сколько было искалѣчено и убито ирландцевъ при высадкѣ на Галлиполи, на самомъ южномъ (опаснѣйшемъ) концѣ полуострова, когда вода была красной отъ крови и воздухъ кипѣлъ отъ пуль. Еще сидя въ лодкахъ, не доѣзжая до турецкаго берега, они были встрѣчены такимъ жестокимъ пулеметнымъ огнемъ, что изъ первыхъ трехъ ротъ, рискнувшихъ приблизиться къ берегу, не осталось ничего, кромѣ труповъ.
...Конечно, англичане никогда не забудутъ той братской помощи, которую въ эти тяжелые дни имъ оказали ирландцы, столь охотно отдававшіе жизнь за великое общее дѣло.
...Если въ англійскомъ театрѣ существуютъ легкая комедія, фарсъ, водевиль, то все это безъ исключенія ирландское. Начиная съ великаго Гольдсмита и кончая Бернардомъ Шоу, всѣ авторы комедій - ирландцы. Могъ ли бы Оскаръ Уайльдъ написать свои безсмертно-веселыя пьесы, если бы онъ не былъ изъ Дублина!
Англичане и сіонская дружина
...Жаль, что полковникъ, восхищаясь Трумпельдоромъ, не сообщаетъ его біографіи. A между тѣмъ она весьма не банальна. Мнѣ разсказалъ ее во Франціи, въ Булони, одинъ раненый французскій лейтенантъ, бывшій вмѣстѣ съ нимъ на Галлиполи.
Оказывается, капитанъ Трумпельдоръ былъ въ Россіи простымъ пролетаріемъ. Жилъ впроголодь, въ забросѣ, въ нищетѣ, и была y него одна мечта-Палестина. Этой мечтой пламенѣло тогда множество лучшихъ еврейскихъ сердецъ.
Если не мы, такъ хоть правнуки наши войдутъ въ Обѣтованную землю!-мечтали оскорбляемые, голодные люди, и съ ними пролетарій Трумпельдоръ.
Началась японская война. Трумпельдоръ-въ Портъ-Артурѣ. Геройствуетъ, теряетъ руку, получаетъ кресты. Уходитъ изъ арміи и (калѣка!) на крошечную свою грошовую пенсійку покупаетъ учебники, нанимаетъ учителей, зубритъ, начиная съ азовъ, и черезъ нѣсколька лѣтъ становится Петроградскимъ студентомъ,
Потомъ, окончивъ университетъ, не впрягается въ обычную лямку, a уѣзжаетъ въ Палестину и становится тамъ землепашцемъ,
Потомъ идетъ умереть за Обѣтованную землю-и становится британскимъ офицеромъ,
Очень пестрая, разнообразная жизнь; въ каждой ея черточкѣ огромная моральная сила.
- Гдѣ же онъ теперь? -спросилъ я,
- He знаю... Кажется, убитъ на Галлиполи,
Къ счастью, слухи оказались невѣрными.
...Въ томъ Вавилонѣ, какимъ былъ въ ту пору Галлиполи, никого не могла удивить крошечная израильская армія.
Тамъ, на этой узкой полоскѣ земли, словно на гигантской этнографической выставкѣ, сгрудились со всего свѣта народы-новозеландцы, австралійцы, маори, индусы, синегалезцы, алжирцы, ирландцы, зуавы, турки-такъ что еврейское воинство было совершенно подъ стать этой путаницѣ племенъ и нарѣчій.
Трудно ему было вначалѣ. Одного сіониста какой-то немудреный французъ принялъ за турецкаго шпіона и, услышавъ его непонятную рѣчь и найдя при немъ Typeцкое оружіе, приказалъ, безъ дальнѣйшихъ затѣй, немедленно его разстрѣлять. Несчастнаго поставили къ стѣнѣ и черезъ минуту убили бы, если бы случайно проходившій сержантъ-сіонистъ не объяснилъ офицеру, въ чемъ дѣло.
Такихъ случаевъ было немало.
Встрѣтивъ какъ-то французскихъ зуавовъ въ восточномъ одѣяніи, въ фескахъ, сіонисты, въ свою очередь, приняли ихъ за турокъ и чуть-было не расправились съ ними.
Но, познакомившись, они быстро сошлись.
Англичане о насъ
...Извѣстная писательница миссисъ Роза Ньюмарчъ, написавшая „Исторію русской оперы", другъ Шаляпина и покойнаго Стасова, заговорила какъ-то съ русскимъ солдатомъ объ Англіи и обнаружила, къ своему изумленію, что тотъ ни разу не слыхалъ объ англичанахъ.
- Гдѣ вы живете? Въ Финляндіи?-спросилъ у нея русскій солдатъ.
- Нѣтъ, дальше. Я ваша союзница...
- А, знаю: француженка...
- Нѣтъ, не француженка, a англичанка...
Что это такое: „англичанка"? Никогда не слыхалъ,.. „Англи-чан-ка"..
Другой освѣдомился y миссисъ Ньюмарчъ, гдѣ живутъ англичане въ Россіи.
- Они живутъ не въ Россіи, a дальше, за Сѣвернымъ моремъ.
- Ахъ, это тамъ, гдѣ подводныя лодки?
- Да.
- Ну, до свиданьица. Храни васъ Господь! („Times", янв. 4).
Такихъ разсказовъ было напечатано множество, и, естественно, они англичанъ огорчили.
- Мы уже пожертвовали на общее дѣло больше полумилліона убитыхъ и равеныхъ, a русскіе и не слыхали о насъ!-взволнованно повторяютъ газеты.
Неужели тотъ энтузіазмъ, съ которымъ въ первыя недѣли войны былъ встрѣченъ въ Россіи англо-русскій союзъ, уже безвозвратно разсѣялся, и русскіе махнули рукой на Англію, какъ утверждаетъ, напримѣръ, въ нашумѣвшей статьѣ американскій журналистъ Стэнли Уошборнъ.
„Сердце русскаго народа, - пишетъ онъ, - равнодушно къ Западу, какъ камень".
Конечно, все это - фантазія, миражъ. Англія по-прежнему для русскаго сердца-священная, обѣтованная земля, и нынѣшнее наше содружество съ нею есть для насъ предзнаменованіе счастья, и, конечно, американецъ ошибся, но почему же мы не сдѣлали до сихъ поръ ннчего для закрѣпленія нашей драгоцѣннѣйшей дружбы?