ТАК И ВИЖУ,

[pankratiev]

[как чудовищный гигант]как чудовищный гигант - русский язык, причмокивая, пожирает и перерабатывает в себе
окружающие его мовы и даже лингвы. Вот один из продуктов этой переработки:

Гарбузы на горилке, гарбузы на горилке
Удивительно смачно, вкуснячно, жирно
Весь я в австро-венгерском
Весь в ивано-франковском
В фраке желто-блокитном
Мне сегодня гарно
Я сегодня ваш Демон
С кожею цвета lemon
После ночи бессонной
С кокаином пришел
С вечеринки майданной
Где изысканно-странный
Незнакомец в дуршлаге
Нахлобучил котёл
Припаркую у дома
Экипаж ярко-синий
Экипаж эпатажный
Экипаж типа ВАЗ
Эстетическим взломом
Прочитав палиндромы
Яркой лампой неона
Засвечу тебе глаз
Плодом противоречий
Пью шампани из бутсы
И нью-эйдж кинофильмы
Я смотрю до утра
Пару стихотворений
На украинской речи
Под кустами макитры
Вам прочту на ура
Сало борщ в шоколаде
Шокоборщ в салоборще
Борщесал в шоколаде
Шокосало в борще
Я сегодня в контактах
Ты - моя одноклассник
Бьемся вместе в экстазе
Как Поддубный в клеще
Кирбулщиром на мове
Обеубы губами
Щиркулбыром панове
Здоровеньки булы
Убыобом щирбулом
Булощиргубеопом
Опощиромгуббылом
Буглыщиробеу
Украславанаине
Славаукранасале
Салоукрослащира
Щирбулсалукрабе
Здоровенькинабулы
Побаченнянащире
Здоровенькославрилка
Гзи-гзи-гзион хэй нэ
Ты сегодня в горилке
Ты сегодня на сале
Ты сегодня в эфире
Колосись, ридный край
Я сегодня Икаром
Обгорел и кефиром
Мажу спину и плечи
Языка самурай
Гоп-гоп-гопа-гопаком
Заплясала планета
Кит-кит-киткито-котом
Льстится к нам китокат
Значит, снова задеты
Опиатами нервы
Над державой разлился
Кровавый закат
... Гарбузы на горилке, гарбузы на горилке
Удивительно смачно, вкуснячно, жирно
Розой в глиняной кринке
Весь в ивано-франковском
В фраке желто-блокитном
Ухожу на гумно

(c) А. Л. Ксиевич
подстрочный перевод
с белорусского - В. Лорченков