uwaa!! minna, arigatou!!
i'm very very happy You, guys, enjoying the translations

♥

yet... it might be a bit weired...sometimes it's getting too hard to think of some perfect words 
while translating, so i'm sorry the posts are clumsy ^_^

♥

anyway thank You!
i like doing this and am very glad and happy to 'hear' ^_^ read You'r warmy comments!

*bows*

itsumo ( Read more... )

                         
( Read more... )

continuing with  Namiki-san, Eito and Guam trip entries translation
there're some spots that are unclear, so if you would find, read or hear  another vers...
here's the original Namiki-san10.01.15 #2 blog entry

'10年1月15日 #2

after the first post there was a ‘letter shower’ spreading !
i was so so so so so surprised!
didn’t expect there would be so many ( Read more... )

as you might know this year  the TV Guide magazine shooted Eitos' 2010-2011 calendar, as they did it last year
so Namiki-san decided to start the 'Kanjani8 Calendar Countdown' column
so here it goes  Namiki-san 10.01.08  #1 blog entry

and it's translation:

'10年1月8日 #1

will speak frankly.

when i found out that this year I’m going to shoot Kanjnai8 ( Read more... )