Namiki-san '10年1月15日 #2 entry translation
continuing with Namiki-san, Eito and Guam trip entries translation
there're some spots that are unclear, so if you would find, read or hear another vers...
here's the original Namiki-san10.01.15 #2 blog entry
'10年1月15日 #2
after the first post there was a ‘letter shower’ spreading !
i was so so so so so surprised!
didn’t expect there would be so many mails!
yet Eito are so kind and sweet (T▽T) thank you!
while answering your questions, keep all your wishes and desires in my mind,
giving my best to justify your hopes while writing this entry.
so ‘at once shot’ photo session is a barbeque one!
headed the hotel, were done with all the preparations immediately.
*oh…these insatiable, hungry members*
got to the first photo shooting spot, these skinny kids were so hungry, that
began to barbeque the meat right off.
now that all the members are gathered together one after another
they are cutting off only for 「yu..! yummy! 」「delicious! 」exclamations,
after continuing ‘playing a good knife and fork’.
*y…you’re having a photo shoot, you know…*
「y…you…’d have your supper later…」
(・_・；) ← the face all the members had, after hearing my words… yet:
「it’s OK!! 」「we can still go on!! 」「eat more! !」
so the shoot shifted the evening meal a little bit…though guys ate (no, they gobbled…)
during the shoot, when it was barely over and we finished with all the work today,
kids free-and-easy with smiles on their faces, happily continued the barbeque feast.
at that time a fire show began on the stage. all the members are staring on the stage, being petrified .
Maruo got up on the stage, me and the stuff members, forgot about our age were screaming with him:
「yahouuuu！pyu pyu ！」
when he got off the stage, in the middle of the show, a dancer got down off the stage
and began investigating the guests, then picking some of them up.
*uwaaa! don’t come here, don’t come closer!
you see, if you invite these guys, they might all get on the stage…so please…*
but all the praying failed.
dancers are already reaching out their hands …inviting…
*Okura!!*
Me and the stuff members: 「whaaaaaaaaaat !?」
the member seems to be troubled and fussy.
wonder what he would do…refuse the ‘dancing call’?…refuse it, deffinitely...
nya-nya-nya-nya…he's getting on the stage.
and it looks like there’re no japanese here…so I’m sure it’ll be alright.
each dancer was bringing on the stage 3 people, so in no time there was already no place on it,
but the kid was ok with it, he was dancing magnificently.
in the end the member and the stuff laughed out loudly all together.
so I’m sure he did enjoy it.
after the dinner, the members somehow seemed to be too restless…
「do you plan to go shopping? 」
「*n…e?* well yes, stuff members are going to the supermarket to buy some
things we’re lacking for tomorrows photo shoot」
「nja…then we’re in too ♪」
*he!? we? ‘re? we’re…who!? ヽ（`Д´）ノ … of course … it’s everyone heeee…*
「ku-chan! n-chan! (←local coordinating team）sorry, could you give us a location bus please!! 」
so 20 people left for shopping.
here, there…time passed by quickly…and we finally got back to our hotel.
「tomorrow, have to get up early!! don’t even think to be late! 」ヽ（`Д´）ノ
「haaaaai (^▽^)」
*why all together with one voice!?* o_O
phew…tomorrow…I wonder if they’d be ok…
to be continued…
'10年 1月 8日 #1
'10年 1月 22日 #3