Письма. Леонид Киселис. Ленинград, 1943.
Написано карандашом на бумаге «с самолётиком», есть штамп:
ПРОСМОТРЕНО
Военной Цензурой
__________________
12
29 апреля 1943 г.
Крепко целую дорогая мамуля!
Жив и здоров. Обнимаю моих славных племянников и тоже крепко целую.
Оба письма твои получил, которые произвели на меня волнующее впечатление.
На первое письмо, в котором ты сообщала о предполагающемся выезде из Богульмы в Москву, я решил не отвечать, так как думал, что оно не застанет вас там, а дожидался письма уже из Москвы.
Получив второе письмо, говорящее о твоем бедственном положении, оно заставило меня сразу же действовать.
Вчера, т.е. 28/IV послал телеграфным переводом на твоё имя 800 руб.(Мама … сколько …
Как ты их получишь из соответствующих документов) и сегодня пишу ответ.
Мама, я очень хорошо понимаю твое трудное положение, (тем более, что ты и так много прожила пережила на своём веку, а век уже немалый, моя дорогая старушка), что мне невольно вспоминаются те трудные, когда приходилось тебе в лютую стужу тащится тебе (затёрто от времени Д.Ш.)…руке и другой держа меня, - на рынок. У меня тогда так мерзли руки. А ещё вспоминаю твоё патентованное место на углу Земляного вала с лотком от Моссельпрома. Тяжелое и трудное время!
Вполне возможно, что эти строки вызовут у тебя слёзы, но эти слёзы будут облегчением с сознанием того, что всё пережито и у тебя есть сын, который поддержит чем и как может тебя.
Софа жива и здорова. Сейчас занимается шитьём белья на Красную Армию. Очень скучает по Ленинграду, что в нем столько пришлось ей впервые пережить, перечувствовать и страдать.
Мне не понятно, почему вы до сих пор не спишитесь? Она пишет тебе, а ты ей. А письма все же друг от друга не получаете!?
От Александра (её брата) нет известий уже как год с Ленинградского фронта.
Я по прежнему себя чувствую здоровым. Сейчас весна. В самом ближайшем времени начнётся и моя боевая деятельность на воде и на суше. Да, кстати, мама, напиши что ты знаешь о прорыве блокады Ленинграда. Интересно.
Писать заканчиваю. Спешу. (из за этого пишу карандашом).
Пиши мне по новому адресу:
Полевая почта
22952-Б
- мне - Этот адрес пиши полностью и без всяких изменений или дополнений.
А пока ещё раз целую тебя и племянников.
Ваш Леонид.
Пишу. Жду.
Написано карандашом на бумаге «с самолётиком», есть штамп:
Герб СССР
ПРОСМОТРЕНО
Военной Цензурой
01969»
«04»июля 1943 г.
Здравствуй родная мамуля!
Крепко целую тебя и моих племянников! Жив и здоров!
Письмо написанное тобою из Москвы получил уже давно, но всё не мог собраться со временем, что бы ответить на него.
Как видно из этого письма ты моих денег не получила?!! А я ведь отсылал 800 руб, по твоему прежнему адресу в Богульме. Теперь судьба этих денег меня беспокоит. Только не знаю что предпринять чтобы они до тебя дошли.
Живу по прежнему там же и по старому. Переписываюсь с Софой. Её здоровье сейчас не плохое. Так же по прежнему занимается пошивом белья для армии.
Как мамуля Москва изменилась с тех пор как ты покинула её? Хотелось бы одним взглядом посмотреть её. Всё таки я считаю себя коренным москвичом, где прошла лучшая часть моей жизни. Как Мякишевы, живы? И что о них слышно? Сипако? Каминские? Как твоя жизнь сейчас протекает?
Недавно имел возможность зайти к себе на квартиру на Фонтанке. Всё цело. Вещи Софьи (которые смогла увезти, то увезла). Квартира находится под надёжным присмотром соседки - прекрасного и честного человека.
Ленинград сейчас выглядит далеко не так как он выглядел в суровую зиму 40-41 г.г. Люди сейчас бодры, энергичны по прежнему город стоит ощетинившись бойницами оборонных сооружений.
Мамочка писать заканчиваю! Некогда. Дал о себе только знать.
Теперь если деньги мои получишь, то сразу же сообщи.
Крепко целую.
Ваш Леонид.
Пиши по адресу (полностью)
Полевая почта 22952-Б-мне.