Леонид Киселис. Письма 1943 года, Ленинград.
(карандаш, лист с «самолетом», штамп «герб СССР, ПРОСМОТРЕНО Военной Цензурой 03721»)
21.08.43 г.
Родная мамуля целую тебя, Симу, моих славных племяшей Юрика и Татьянку!
Жив и здоров! Как только получил второе письмо и узнав о вашем трудном положении я решил действовать. Пошёл на почту (откуда отсылал деньги) подал заявление и они в свою очередь послали затребование в Бугульму. Через две недели получаю посланный перевод обратно. И на днях послал 750 руб. опять, но уже на твой адрес в Москву. Одновременно отослана телеграмма тебе и Софе. Телеграмму ты получишь конечно раньше, а вот деньги придут намного позже.
От Софьи сейчас пока ничего не получаю; после письма на которое ответил. Не знаю дошло ли оно до неё?! Может она призвана в Армию, - не знаю, она всегда аккуратно отвечала на мои письма. Послал ей телеграмму и тоже буду писать письмо.
Служу и нахожусь по прежнему в той же части, после прибытия с Чудской флотилии в 1941 г.
Мама! Ты представляешь (как видно из твоего письма) что я не доедаю и мне трудно, как это было в суровую зиму 1941-42 г. Так должен тебе сказать, сейчас уже прошло то время. С питанием дело обстоит хорошо. Уже не думаешь, чем бы брюхо своё набить (грубо выражаясь). У меня сейчас большое беспокойство за вас с Симой и малышами.
Фотографию присланную тобой в письме - получил. Она очень многое говорит о пережитом, о заботе и нужде, моя милая старушка. Хотелось бы иметь фото (хотя бы маленькое) Симы, Татьянки и Юрика. Альбом мой (или наш с Софой) находится у Софы. И из фотографий я имею Софьи карточку и твою теперь.
Мамочка! У меня просьба к тебе пришли пожалуйста письмом моё фото в гражданском платье (где я снят почти в анфас) и ещё если можешь в профиль (только не те, что голова наклонена, а наоборот приподнята). Карточек как будто этих у тебя достаточно, чтобы уделить две из них мне. Если тебе не трудно сделай пожалуйста это.
Нового о себе ничего написать не могу, не имею: Я тебе как будто уже писал, что к моей медали «За отвагу» прибавилась ещё одна «За оборону Ленинграда», а так всё по- прежнему. Так вот мамуля всё!
О Мякишевых, Сипако, Каминской и других - пиши, интересно. Им передавай мои приветы. Узнай пожалуйста адрес Анатолия, думаю, что все же соберусь ему написать. Чертовски хочется поговорить с другом детства!
И так родная целую вас всех.
Ваш Леонид.
Жду письма!
(чернила, лист с «самолётом», штамп «герб СССР ПРОВЕРЕНО Военной Цензурой 03366»)
06 ноября 1943 г.
Здравствуй милая мамочка!
Крепко целуй Симу и моих славных племянников, Юрика и Татьянку!
Я пока жив и здоров. Изменений особых нет. Письма все твои получил. Особенно благодарю за высланные тобой фото. Приятно посмотреть и вспомнить свои юношеские годы. Я уже себя считаю стариком. Много пережито и прочувствовано. В волосах появилась седина и лицо избороздили глубокие морщины. Семь лет службы во флоте позади и плюс к этому вторая война, явилась суровым испытанием нервов, выдержки. Да, что говорить! Ведь это испытал не только я, а миллионы людей. Пожалуй нет такого человека, которого если не прямо, то косвенно задела война. И вот пройдя горнило войны, ещё больше хочется жить и драться за то что бы жить. И верю я мамуля, что мы ещё увидим хорошую жизнь! Начнём опять строить, созидать.
Сейчас канун праздника. Я как всегда занят художественным оформлением части. Сегодня 2-х летие создания и формирования нашей части. Торжественный день. Вечером смотрели новый кино-фильм «Два бойца». Прекрасный и реальный фильм! Это о нас, о Ленинграде, и защитниках их.
Знаю мама, не до того тебе, но если представится возможность, то посмотри эту картину. Заодно узнаешь обо мне, всё правду без прикрас. Этот фильм о дружбе бойцов, на фоне защищаемого ими города.
Если сейчас гад прекратил бомбёжку с воздуха, вернее ему не даёт это проделывать наша прекрасная авиация, то зверь в бессильной злобе пускает по городу смертоносные снаряды из дальнобойных орудий. Я сам видел детские трупики и мирных граждан, распластанных в крови по тротуарам, я видел огромные бреши в прекрасных зданиях, образцах архитектуры, и многое другое. Сжимаются кулаки и делается больно за родной город, в котором я родился и пережил лучшую часть жизни.
Ничего! Придёт время и час расплаты настанет. Дорого обойдутся кровь и слёзы немцу! В это я тоже верю!
Писать мамуля заканчиваю.
С Софой переписку имею регулярную. Очень хочет опять попасть в Ленинград, но трудно ей будет. Я посоветовал подождать, хотя очень хочется её видеть. Часто в письмах вспоминает о сыне. У неё так же с Ленинградом связаны тяжелые воспоминания.
По прежнему шьёт на армию. Недавно была именинница. Провела именины в кругу эвакуированных. Пишет - не плохо. Прислала так же моё фото, где я во флотской форме. Интересуется, не хочу ли я кому подарить. Я конечно просил только для себя. Тоже сейчас буду писать ей ответ.
Ну вот родная целую и крепко обнимаю тебя. Привет всем.
Ваш Леонид.
Поздравляю с праздником Октябрем! Юрик вероятно деятельно готовится к нему?? Мой славный октябрёнок!
21.08.43 г.
Родная мамуля целую тебя, Симу, моих славных племяшей Юрика и Татьянку!
Жив и здоров! Как только получил второе письмо и узнав о вашем трудном положении я решил действовать. Пошёл на почту (откуда отсылал деньги) подал заявление и они в свою очередь послали затребование в Бугульму. Через две недели получаю посланный перевод обратно. И на днях послал 750 руб. опять, но уже на твой адрес в Москву. Одновременно отослана телеграмма тебе и Софе. Телеграмму ты получишь конечно раньше, а вот деньги придут намного позже.
От Софьи сейчас пока ничего не получаю; после письма на которое ответил. Не знаю дошло ли оно до неё?! Может она призвана в Армию, - не знаю, она всегда аккуратно отвечала на мои письма. Послал ей телеграмму и тоже буду писать письмо.
Служу и нахожусь по прежнему в той же части, после прибытия с Чудской флотилии в 1941 г.
Мама! Ты представляешь (как видно из твоего письма) что я не доедаю и мне трудно, как это было в суровую зиму 1941-42 г. Так должен тебе сказать, сейчас уже прошло то время. С питанием дело обстоит хорошо. Уже не думаешь, чем бы брюхо своё набить (грубо выражаясь). У меня сейчас большое беспокойство за вас с Симой и малышами.
Фотографию присланную тобой в письме - получил. Она очень многое говорит о пережитом, о заботе и нужде, моя милая старушка. Хотелось бы иметь фото (хотя бы маленькое) Симы, Татьянки и Юрика. Альбом мой (или наш с Софой) находится у Софы. И из фотографий я имею Софьи карточку и твою теперь.
Мамочка! У меня просьба к тебе пришли пожалуйста письмом моё фото в гражданском платье (где я снят почти в анфас) и ещё если можешь в профиль (только не те, что голова наклонена, а наоборот приподнята). Карточек как будто этих у тебя достаточно, чтобы уделить две из них мне. Если тебе не трудно сделай пожалуйста это.
Нового о себе ничего написать не могу, не имею: Я тебе как будто уже писал, что к моей медали «За отвагу» прибавилась ещё одна «За оборону Ленинграда», а так всё по- прежнему. Так вот мамуля всё!
О Мякишевых, Сипако, Каминской и других - пиши, интересно. Им передавай мои приветы. Узнай пожалуйста адрес Анатолия, думаю, что все же соберусь ему написать. Чертовски хочется поговорить с другом детства!
И так родная целую вас всех.
Ваш Леонид.
Жду письма!
(чернила, лист с «самолётом», штамп «герб СССР ПРОВЕРЕНО Военной Цензурой 03366»)
06 ноября 1943 г.
Здравствуй милая мамочка!
Крепко целуй Симу и моих славных племянников, Юрика и Татьянку!
Я пока жив и здоров. Изменений особых нет. Письма все твои получил. Особенно благодарю за высланные тобой фото. Приятно посмотреть и вспомнить свои юношеские годы. Я уже себя считаю стариком. Много пережито и прочувствовано. В волосах появилась седина и лицо избороздили глубокие морщины. Семь лет службы во флоте позади и плюс к этому вторая война, явилась суровым испытанием нервов, выдержки. Да, что говорить! Ведь это испытал не только я, а миллионы людей. Пожалуй нет такого человека, которого если не прямо, то косвенно задела война. И вот пройдя горнило войны, ещё больше хочется жить и драться за то что бы жить. И верю я мамуля, что мы ещё увидим хорошую жизнь! Начнём опять строить, созидать.
Сейчас канун праздника. Я как всегда занят художественным оформлением части. Сегодня 2-х летие создания и формирования нашей части. Торжественный день. Вечером смотрели новый кино-фильм «Два бойца». Прекрасный и реальный фильм! Это о нас, о Ленинграде, и защитниках их.
Знаю мама, не до того тебе, но если представится возможность, то посмотри эту картину. Заодно узнаешь обо мне, всё правду без прикрас. Этот фильм о дружбе бойцов, на фоне защищаемого ими города.
Если сейчас гад прекратил бомбёжку с воздуха, вернее ему не даёт это проделывать наша прекрасная авиация, то зверь в бессильной злобе пускает по городу смертоносные снаряды из дальнобойных орудий. Я сам видел детские трупики и мирных граждан, распластанных в крови по тротуарам, я видел огромные бреши в прекрасных зданиях, образцах архитектуры, и многое другое. Сжимаются кулаки и делается больно за родной город, в котором я родился и пережил лучшую часть жизни.
Ничего! Придёт время и час расплаты настанет. Дорого обойдутся кровь и слёзы немцу! В это я тоже верю!
Писать мамуля заканчиваю.
С Софой переписку имею регулярную. Очень хочет опять попасть в Ленинград, но трудно ей будет. Я посоветовал подождать, хотя очень хочется её видеть. Часто в письмах вспоминает о сыне. У неё так же с Ленинградом связаны тяжелые воспоминания.
По прежнему шьёт на армию. Недавно была именинница. Провела именины в кругу эвакуированных. Пишет - не плохо. Прислала так же моё фото, где я во флотской форме. Интересуется, не хочу ли я кому подарить. Я конечно просил только для себя. Тоже сейчас буду писать ей ответ.
Ну вот родная целую и крепко обнимаю тебя. Привет всем.
Ваш Леонид.
Поздравляю с праздником Октябрем! Юрик вероятно деятельно готовится к нему?? Мой славный октябрёнок!