Письма Л.Киселиса. Ленинград, 1941-42.
г.Ленинград 12 октября 1941 г.
Здравствуй родная мама, крепко целую!
Целуй так же моих милых племянников.
Прежде всего жив и здоров!
Сегодня имел возможность видеть Софию. Читал письма адресованные на её имя, от тебя. С радостью узнал что ты находишься в безопасном месте с племянниками, и решил кроме того, что тебе Софа послала открытку, самому написать письмо.
Не знаю только какое оно время будет идти до адресата. Твое письмо датированное от 23/IX 41 Софа получила вчера т.е. 11/X 41 г. Отсюда вывод, что открытки идут быстрее.
С самого момента прекращения с тобой письменной связи пережить и испытать пришлось порядочно, о чем говорить сейчас нельзя, да и не стоит.
Занимаюсь по прежнему своим делом.
Ты жалуешься что находишься в такой глуши с ребятишками одна. Да конечно трудно, но при мысли что ты в безопасности, я делаюсь сравнительно спокойным за вашу участь.
В материальном отношении мы с Софьей постараемся тебе помочь, а на твоей большой жизненный опыт я по прежнему надеюсь, хотя знаю что вся твоя жизнь была и есть построена в борьбе за существование, в беспокойствах и хлопотах. Сейчас никому не сладко. Эта участь многих матерей, жен и сестер, оторванных от своих семей.
Война - она немилосердна и особенно теперешняя. Так вот мамуля мужайся. Так должно быть.
Теперь, как от тебя получим ответ, вышлем денег. Или как будто бы даже выслала Софья. Узнаю точно, должна прийти ко мне в четверг, с чистым бельём.
Софья у меня оказывается боевая подруга. Полное пренебрежение к бомбардировке. На работу ходит под разрывом снарядов зениток. Это конечно уже слишком. От трудповинности освобождена. Должен быть ребёнок. Уё теперь ведь нелегко, но скрывает - знаю.
Ну вот у меня всё! Крепко и нежно целую, Симу (если получишь от нее письма) Танюшку и Юрика!
Пиши всё что есть нового. Не задерживай.
Твой Леонид.
(на листе напечатан одноцветный рисунок - ряд идущих военных кораблей с дымом из труб)
10 марта 1942 г.
Здравствуй родная крепко целую!
Мама! Только вчера, т.е. 9/III-42 получил твою открытку датированную от 4 февраля с/г. Где она блуждала не знаю. Но факт есть факт. И сегодня, решил во что бы то ни стало ответить. Эту открытку я впервые получил после твоих осенних писем, которые доходили до меня. И о тебе я узнавал только из писем адресованных Софье.
Служу в той же военной организации, но только изменил своё местопребывание.
Как много пережито за эту зиму, пожалуй не переживёшь за всю свою жизнь столько. Да, теперь я только понял и научился ценить жизнь со всеми её радостями, невзгодами и лишениями. Пережитое за плечами.
У меня новость. (Как раз ты интересуешься этим вопросом в открытке.) 17 февраля у Софьи родился сын весом в 7,5 фунтов. Роды прошли удовлетворительно, но в тяжёлых медицинских условиях. Сына назвала мать Юрием (теперь на белом свете существуют 3 Юрия рода Киселис). Такой он горластый и беспокойный. Хочет много есть, в чем Софья удовлетворить его не может, потому что молока очень мало. Берём из консультации жидкость напоминающее молоко, но это для малыша конечно не пища и особенно сейчас.
Софья у меня оказалась на редкость крепкой. Буквально на 4-5 день после родов, ей пришлось самой бегать то по консультациям, то хлопотать по дому. Вследствии чего она слегла и заболела. Температура доходила до 39о-40о. Помощи ожидать ей было неоткуда. Я конечно занят был службой и ничего этого не знал. А тётка, та сама, в ней едва теплится жизнь. Еле передвигается по дому. Часто заговаривается. Ей и… (вырезан фрагмент края листа)…питание, уход и отдых. А помощи от посторонних ты сама прекрасно знаешь как ожидать?
Так что Софе досталось крепко. Сейчас ей немного лучше. И опять, дрова теперь кончились. Топить нечем. Дома стоит холод. Меняет хлеб сына на несколько полен(ьев?) в день. Я взялся хлопотать сам по этому вопросу, через Райсовет, что бы достать ордер на дрова. Не знаю, что из этого выйдет? Этот вопрос сейчас очень насущный и сложный в городе, как и ряд других вопросов.
Мама! У меня к тебе просьба, хотя знаю что она для тебя трудна, но всё же это тебе сделать легче чем мне. Это просьба послать посылку, если будет возможно и принимают их. Прислать хотя бы сухарей, крупы овсяной. Я уже не говорю там о жирах, которые может и не видите вы или не можете достать их. Это конечно я прошу не для себя, в первую очередь хочу сделать для семьи, хотя бы поддержать этим их. Посылку не большую кг на 4-5, а вот адресовать её нужно на мой почтовый адрес. Ты вероятно понимаешь почему это так?
В отношении денег задержки не будет. Они будут высланы как только посылка будет собрана и послана. Сейчас у меня пока денег нет, скоро получу. Адрес свой почтовый укажу ниже в письме.
Ну как получаешь ли письма от Симы? Как ты прожила зиму? Есть ли что от Саши? Как в отношении комнаты, которая осталась в Москве? Вы её сдали или забронировали? Писать пока заканчиваю. Буду ждать твоего немедленного ответа, как только получишь моё письмо.
Крепко целуй за меня и Софью племянников, а также и тебя целую крепко.
Мой адрес Почтовый и для посылки:
КБФ.
Военно-морская почтовая станция №1101
Почтовый ящик №578
Напиши число получения моего письма. Сколько оно пройдёт?
Примечание: СОФЬЯ - жена Леонида Киселиса.
3 ЮРИЯ РОДА КИСЕЛИС - это Юрий Киселис (1925-1960) сын
Петра Киселиса, и мой отец, Юрий Широков (р.1935), внук Петра Киселиса
Здравствуй родная мама, крепко целую!
Целуй так же моих милых племянников.
Прежде всего жив и здоров!
Сегодня имел возможность видеть Софию. Читал письма адресованные на её имя, от тебя. С радостью узнал что ты находишься в безопасном месте с племянниками, и решил кроме того, что тебе Софа послала открытку, самому написать письмо.
Не знаю только какое оно время будет идти до адресата. Твое письмо датированное от 23/IX 41 Софа получила вчера т.е. 11/X 41 г. Отсюда вывод, что открытки идут быстрее.
С самого момента прекращения с тобой письменной связи пережить и испытать пришлось порядочно, о чем говорить сейчас нельзя, да и не стоит.
Занимаюсь по прежнему своим делом.
Ты жалуешься что находишься в такой глуши с ребятишками одна. Да конечно трудно, но при мысли что ты в безопасности, я делаюсь сравнительно спокойным за вашу участь.
В материальном отношении мы с Софьей постараемся тебе помочь, а на твоей большой жизненный опыт я по прежнему надеюсь, хотя знаю что вся твоя жизнь была и есть построена в борьбе за существование, в беспокойствах и хлопотах. Сейчас никому не сладко. Эта участь многих матерей, жен и сестер, оторванных от своих семей.
Война - она немилосердна и особенно теперешняя. Так вот мамуля мужайся. Так должно быть.
Теперь, как от тебя получим ответ, вышлем денег. Или как будто бы даже выслала Софья. Узнаю точно, должна прийти ко мне в четверг, с чистым бельём.
Софья у меня оказывается боевая подруга. Полное пренебрежение к бомбардировке. На работу ходит под разрывом снарядов зениток. Это конечно уже слишком. От трудповинности освобождена. Должен быть ребёнок. Уё теперь ведь нелегко, но скрывает - знаю.
Ну вот у меня всё! Крепко и нежно целую, Симу (если получишь от нее письма) Танюшку и Юрика!
Пиши всё что есть нового. Не задерживай.
Твой Леонид.
(на листе напечатан одноцветный рисунок - ряд идущих военных кораблей с дымом из труб)
10 марта 1942 г.
Здравствуй родная крепко целую!
Мама! Только вчера, т.е. 9/III-42 получил твою открытку датированную от 4 февраля с/г. Где она блуждала не знаю. Но факт есть факт. И сегодня, решил во что бы то ни стало ответить. Эту открытку я впервые получил после твоих осенних писем, которые доходили до меня. И о тебе я узнавал только из писем адресованных Софье.
Служу в той же военной организации, но только изменил своё местопребывание.
Как много пережито за эту зиму, пожалуй не переживёшь за всю свою жизнь столько. Да, теперь я только понял и научился ценить жизнь со всеми её радостями, невзгодами и лишениями. Пережитое за плечами.
У меня новость. (Как раз ты интересуешься этим вопросом в открытке.) 17 февраля у Софьи родился сын весом в 7,5 фунтов. Роды прошли удовлетворительно, но в тяжёлых медицинских условиях. Сына назвала мать Юрием (теперь на белом свете существуют 3 Юрия рода Киселис). Такой он горластый и беспокойный. Хочет много есть, в чем Софья удовлетворить его не может, потому что молока очень мало. Берём из консультации жидкость напоминающее молоко, но это для малыша конечно не пища и особенно сейчас.
Софья у меня оказалась на редкость крепкой. Буквально на 4-5 день после родов, ей пришлось самой бегать то по консультациям, то хлопотать по дому. Вследствии чего она слегла и заболела. Температура доходила до 39о-40о. Помощи ожидать ей было неоткуда. Я конечно занят был службой и ничего этого не знал. А тётка, та сама, в ней едва теплится жизнь. Еле передвигается по дому. Часто заговаривается. Ей и… (вырезан фрагмент края листа)…питание, уход и отдых. А помощи от посторонних ты сама прекрасно знаешь как ожидать?
Так что Софе досталось крепко. Сейчас ей немного лучше. И опять, дрова теперь кончились. Топить нечем. Дома стоит холод. Меняет хлеб сына на несколько полен(ьев?) в день. Я взялся хлопотать сам по этому вопросу, через Райсовет, что бы достать ордер на дрова. Не знаю, что из этого выйдет? Этот вопрос сейчас очень насущный и сложный в городе, как и ряд других вопросов.
Мама! У меня к тебе просьба, хотя знаю что она для тебя трудна, но всё же это тебе сделать легче чем мне. Это просьба послать посылку, если будет возможно и принимают их. Прислать хотя бы сухарей, крупы овсяной. Я уже не говорю там о жирах, которые может и не видите вы или не можете достать их. Это конечно я прошу не для себя, в первую очередь хочу сделать для семьи, хотя бы поддержать этим их. Посылку не большую кг на 4-5, а вот адресовать её нужно на мой почтовый адрес. Ты вероятно понимаешь почему это так?
В отношении денег задержки не будет. Они будут высланы как только посылка будет собрана и послана. Сейчас у меня пока денег нет, скоро получу. Адрес свой почтовый укажу ниже в письме.
Ну как получаешь ли письма от Симы? Как ты прожила зиму? Есть ли что от Саши? Как в отношении комнаты, которая осталась в Москве? Вы её сдали или забронировали? Писать пока заканчиваю. Буду ждать твоего немедленного ответа, как только получишь моё письмо.
Крепко целуй за меня и Софью племянников, а также и тебя целую крепко.
Мой адрес Почтовый и для посылки:
КБФ.
Военно-морская почтовая станция №1101
Почтовый ящик №578
Напиши число получения моего письма. Сколько оно пройдёт?
Примечание: СОФЬЯ - жена Леонида Киселиса.
3 ЮРИЯ РОДА КИСЕЛИС - это Юрий Киселис (1925-1960) сын
Петра Киселиса, и мой отец, Юрий Широков (р.1935), внук Петра Киселиса