Два письма Л.Киселиса. Таллин, февраль 1940.
г.Таллин 5.II.40.
Здравствуй моя дорогая старушка!
Жив и здоров как всегда!
Беспокоюсь дошло ли до тебя моё первое письмо посланное из за границы? Не писал еще потому что нам не присвоили почтового адреса. И вот только с сегодняшнего дня, я думаю мы будем иметь с тобой регулярную переписку.
В Таллине нахожусь уже как ½ месяца. Как уже раньше писал, сюда пришли из большого похода к бывшим финляндским островам. Сейчас нахожусь при штабе Балтийского флота.
Побывал в городе (вечером) достопримечательного ничего особенного не нашёл. Узкие улицы. Газовое освещение допотопными фонарями, которые у нас давно вывелись. Удивительно тихий город, кажется как будто вымерло население, совсем не похожий на нашу славную многолюдную Москву. Может я ошибся, видя эту столицу вечером? Не знаю. Во всяком случае, поживём-увидим. Жизненный уровень рабочего населения, здесь далеко не на высоте. Зарплата низкая. Дороговизна первых предметов потребления. Рабочий класс, к нам, советским людям относится с нескрываемой симпатией, несмотря на притеснения эстонского правительства (штраф за разговор с нами и т.п.) Идёшь по городу, офицерьё старается отвернуть свою физиономию в сторону, чтобы только не заметить наших моряков Эстонские рядовые же, наоборот, издали ещё увидят, вытягиваются во фронт, руку под козырёк. Им конечно с удовольствием отвечаешь, тем же самым. Престиж советского моряка (как и везде) очень высок.
Товары здешние в большинстве своём импортируются из заграницы: Англии, Франции и др. стран. Сейчас не знаю как, когда Европа охвачена заревом войны, вряд ли кому-нибудь до Эстонии, кроме нашей дружеской экономической помои. Во всяком случае не приходится завидовать той стране, которая находится в зависимости от других стран.
Вот мама, коротко мои первые впечатления от Эстонии. Немного себе. Несу вахту. Работы по радио-связи хватает. Сейчас коплю кроны на приобретение ручных часов. Об «Авроре» не скучаю. Вернее некогда скучать, время чертовски быстро летит. Всё.
Что нового у нас дома? Как живут мои славные племянники? Сестрёнка? Саша? Увидеть бы!
Пиши теперь непосредственно мне на новый адрес письма твои дойдут до меня, по адресу: г.Ленинград 300 почтовый ящик №160 мне.
Как поживают Сипако, Мякишевы и др.?
Крепко целую твой Леонид.
г. Таллин 27.II/40 г.
Целую дорогая мамуля!
Первым делом у меня возникает вопрос. Получила ли ты моё второе письмо из заграницы? (которое я сейчас пишу будет третье по счёту). Меня сильно беспокоит, почему ты не отвечаешь, прямо на мой адрес, сюда в Таллин.
Твоё письмо от 7/II-40 г. Адресованное на «Аврору», друзья мои переслали ко мне. И с тех пор от тебя ни строчки нет. Хорошо ли ты получаешь мои письма?
Мама! Передай Юрику, что его рисунок, дяде Лёне очень понравился. Пускай рисует больше, что дядя Лёня придет и ему подарит чего он хочет, пускай это напишет мне чего он хочет? А как моя крошка Танюлка поживает? Я очень рад что дома пока все обстоит благополучно.
Приехал ли Саша из Иркутска?
Мама ты обратилась ко мне с вопросом о моём пальто? Так пусть Саша располагает им как своей вещью. У меня дела обстоят пока по старому. Стою вахту, работаю. Перемен пока никаких нет. Сколько времени буду находится в Эстонии тоже неизвестно.
23 го февраля в день праздника Красной Армии и Красного Флота был в городе на увольнении. Особенно достопримечательного ничего не нашёл. Был в кино смотрел заграничный душераздирающий боевик с убийствами, любовью и интригами, точь в точь которые 12-14 лет назад шли у нас в СССР на экранах. Сейчас показалась эта картина глупа и не естественна.
На иностранные деньги, которые нам здесь выплачивают известный процент, приобрёл карманные часы, ход их точный, стрелка изящная, они мне нравятся. Ну и купил карандашей «Фабер» которых , когда то, мне отец давал по одному. Эти карандаши представляют для меня большую ценность. Вернусь с военной службы, возможно опять возьмусь за портретную ретушь.
Писать пока больше нечего.
Остаюсь прежний любящий Леонид.
Целуй моих милых цыплят.
Привет всем Сипако, Каминским и др.
Отвечай как можно быстрее
Как живут Мякишевы?
Пиши по
адресу:
г. Ленинград 300
п/я №160
- мне - (приписано вертикально)
Примечания: ЮРИК и ТАНЮЛКА - племянники Л.Киселиса (соотвественно, мои отец и тётя),
САША - муж сестры Л.Киселиса (мой дед)
ОТЕЦ - Петр Киселис, художник, который, видимо, обучал сына "портретной ретуши", так как сам начинал подмастерьем в петербургских фотоателье. В момент написания письма (февраль 1940 г.) находился в лагере во Владивостоке (умер в мае 1940 г.)/
Здравствуй моя дорогая старушка!
Жив и здоров как всегда!
Беспокоюсь дошло ли до тебя моё первое письмо посланное из за границы? Не писал еще потому что нам не присвоили почтового адреса. И вот только с сегодняшнего дня, я думаю мы будем иметь с тобой регулярную переписку.
В Таллине нахожусь уже как ½ месяца. Как уже раньше писал, сюда пришли из большого похода к бывшим финляндским островам. Сейчас нахожусь при штабе Балтийского флота.
Побывал в городе (вечером) достопримечательного ничего особенного не нашёл. Узкие улицы. Газовое освещение допотопными фонарями, которые у нас давно вывелись. Удивительно тихий город, кажется как будто вымерло население, совсем не похожий на нашу славную многолюдную Москву. Может я ошибся, видя эту столицу вечером? Не знаю. Во всяком случае, поживём-увидим. Жизненный уровень рабочего населения, здесь далеко не на высоте. Зарплата низкая. Дороговизна первых предметов потребления. Рабочий класс, к нам, советским людям относится с нескрываемой симпатией, несмотря на притеснения эстонского правительства (штраф за разговор с нами и т.п.) Идёшь по городу, офицерьё старается отвернуть свою физиономию в сторону, чтобы только не заметить наших моряков Эстонские рядовые же, наоборот, издали ещё увидят, вытягиваются во фронт, руку под козырёк. Им конечно с удовольствием отвечаешь, тем же самым. Престиж советского моряка (как и везде) очень высок.
Товары здешние в большинстве своём импортируются из заграницы: Англии, Франции и др. стран. Сейчас не знаю как, когда Европа охвачена заревом войны, вряд ли кому-нибудь до Эстонии, кроме нашей дружеской экономической помои. Во всяком случае не приходится завидовать той стране, которая находится в зависимости от других стран.
Вот мама, коротко мои первые впечатления от Эстонии. Немного себе. Несу вахту. Работы по радио-связи хватает. Сейчас коплю кроны на приобретение ручных часов. Об «Авроре» не скучаю. Вернее некогда скучать, время чертовски быстро летит. Всё.
Что нового у нас дома? Как живут мои славные племянники? Сестрёнка? Саша? Увидеть бы!
Пиши теперь непосредственно мне на новый адрес письма твои дойдут до меня, по адресу: г.Ленинград 300 почтовый ящик №160 мне.
Как поживают Сипако, Мякишевы и др.?
Крепко целую твой Леонид.
г. Таллин 27.II/40 г.
Целую дорогая мамуля!
Первым делом у меня возникает вопрос. Получила ли ты моё второе письмо из заграницы? (которое я сейчас пишу будет третье по счёту). Меня сильно беспокоит, почему ты не отвечаешь, прямо на мой адрес, сюда в Таллин.
Твоё письмо от 7/II-40 г. Адресованное на «Аврору», друзья мои переслали ко мне. И с тех пор от тебя ни строчки нет. Хорошо ли ты получаешь мои письма?
Мама! Передай Юрику, что его рисунок, дяде Лёне очень понравился. Пускай рисует больше, что дядя Лёня придет и ему подарит чего он хочет, пускай это напишет мне чего он хочет? А как моя крошка Танюлка поживает? Я очень рад что дома пока все обстоит благополучно.
Приехал ли Саша из Иркутска?
Мама ты обратилась ко мне с вопросом о моём пальто? Так пусть Саша располагает им как своей вещью. У меня дела обстоят пока по старому. Стою вахту, работаю. Перемен пока никаких нет. Сколько времени буду находится в Эстонии тоже неизвестно.
23 го февраля в день праздника Красной Армии и Красного Флота был в городе на увольнении. Особенно достопримечательного ничего не нашёл. Был в кино смотрел заграничный душераздирающий боевик с убийствами, любовью и интригами, точь в точь которые 12-14 лет назад шли у нас в СССР на экранах. Сейчас показалась эта картина глупа и не естественна.
На иностранные деньги, которые нам здесь выплачивают известный процент, приобрёл карманные часы, ход их точный, стрелка изящная, они мне нравятся. Ну и купил карандашей «Фабер» которых , когда то, мне отец давал по одному. Эти карандаши представляют для меня большую ценность. Вернусь с военной службы, возможно опять возьмусь за портретную ретушь.
Писать пока больше нечего.
Остаюсь прежний любящий Леонид.
Целуй моих милых цыплят.
Привет всем Сипако, Каминским и др.
Отвечай как можно быстрее
Как живут Мякишевы?
Пиши по
адресу:
г. Ленинград 300
п/я №160
- мне - (приписано вертикально)
Примечания: ЮРИК и ТАНЮЛКА - племянники Л.Киселиса (соотвественно, мои отец и тётя),
САША - муж сестры Л.Киселиса (мой дед)
ОТЕЦ - Петр Киселис, художник, который, видимо, обучал сына "портретной ретуши", так как сам начинал подмастерьем в петербургских фотоателье. В момент написания письма (февраль 1940 г.) находился в лагере во Владивостоке (умер в мае 1940 г.)/