( Read more... )

1. «Старайся изо всех сил!» и «Удачи!» по-японски выражается одним и тем же словом «Гамбаримас!».

2. В анлийском языке нет слова «справедливость» (во всяком случае, в нашем понимании).
Кстати в китайском это слово переводится как «непредубеждённость» - немножко не то ведь?

3. Губернаторы оказались самыми неграмотными представителями власти в России ( Read more... )

Придумал аналог слова «селфи» (selfie) (главное слово 2013 года, по версии Оксфордского словаря) - себяка.
Проверил в инете - уже придумано, с 25 мая:

( Read more... )

Придумал слово - хаоструктура.

( Read more... )

Боярин, лошадь, ватага, богатырь, деньга, таможня, караул, сановник, осанка, кафтан, хозяин - это всё тюркские слова. Спасибо монголо-татарам.

Впрочем, и позднее в русском появилось много заимствований из турецкого и татарского языков: баклажан, чемодан, кадык, ишак, штаны, тулуп, изюм, нефть, арап, фарфор, карандаш, изъян, таз, кобура, карапуз.

Читая ещё в школьные годы про
Гарри Гудини, узнал, что его ловкость так поразила современников, что в американском варианте английского языка появился глагол to Houdini, у которого есть несколько значений: «появляться», «исчезать» и «находить выход из трудных ситуаций».

Недавно смотрел известный (не у нас) американский сериал «MacGyver» (1985-1992), ( Read more... )

Последние пару дней развлекаюсь Books Ngram ViewerНо основе имеющихся в базе "Гугла" оцифрованных книг на одном из шести языков можно проследить частоту использования тех или иных слов за несколько лет, десятилетий или веков ( Read more... )

Делаю срочную халтуру и слушаю параллельно через "тунца" подкаст "Радио-Т" (№172, послешоу).

Услышал от Умпутуна забавную фразу: "В каждом русском живёт аватар. Только выпьешь водки - и сразу становишься добрый и синий".

Позвонил сегодня bodry_yar и поделился своими соображениями насчёт Фомы и Ерёмы.

А я сразу вспомнил:

1. Винни-Пух

Где-то я прочитал, что бессменный напарник Винни-Пуха Пятачок (Piglet) на самом деле - девочка, что позволяет взглянуть на их взаимоотношения в несколько ином свете (примерно как в известных всем анекдотах :)) ( Решил копнуть поглубже и )