Ко дню космонавтики напомню о сделанных мной переводах статей о том, что случится с человеком, оказавшимся в космосе без скафандра.
Даю ссылки на все четыре части:

Часть 1. My god, it's full of stars!
Часть 2. Можно ли выжить в космосе?
Часть 3. Ещё про сферического человека в вакууме. Книги и фильмы
Часть 4. Человек в вакууме

Некоторое время назад мне попалось эссе американского фантаста Ларри Нивена («Man of Steel, Woman of Kleenex» By Larry Niven). Излагая свои суждения в форме научного трактата, автор рассуждает, возможен ли секс между Суперменом и Лоис Лэйн.


( Read more... )

Часть 1. My god, it's full of stars!
Часть 2. Можно ли выжить в космосе без скафандра?
Часть 3. Ещё про сферического человека в вакууме. Книги и фильмы

Чтобы полностью закрыть вопрос о том, что произойдёт с человеком, оказавшимся в вакууме без скафандра, я сделал перевод статьи Джефри Лэндиса «Воздействие вакуума на человека». Некоторые обороты ( Read more... )

Посмотрел недавно фильм Стенли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года». В комментах возникло обсуждение вопроса «Сколько времени человек может находиться в вакууме?»

В поисках истины нашёл статью Human Body in a Vacuum

Ниже даю перевод одного из трёх ответов (наиболее полного, остальные два в той или иной мере повторяются).( >> )