В этом году подведение итогов у меня затянулось. Дело в том, что один особенно упрямый итог никак не хотел подводиться ( Read more... )

Сегодня Санджаю Ратху исполняется 50 лет.

( Read more... )

Книга вышла - и это очень хорошо. :)

Оригинал взят у vedavrata в Вышла Джйотиш-книга:Санджай Ратх "Главный вопрос Ведической астрологии:предсказание времени событий"
Санджай Ратх "Главный вопрос Ведической астрологии: предсказание времени событий"
Sanjay Rath "Crux of Vedic astrology: Timing of events"
Автор: Санджай Ратх
перевод с английского: Олег Толмачёв
( Read more... )

Усердно стараюсь сделать себе подарок на Новый год - сижу и правлю перевод COVA ("Ведическая астрология: предсказание времени событий") Санджая Ратха. Если книга успеет выйти в этом году или в начале следующего, это будет очень здорово!

Соответственно, на письма, блоги и прочее общение времени почти не остаётся… Быстренько порадую вас ещё одной ( Read more... )

На прошлой неделе редактировал книжку Санджая Ратха "Crux of vedic astrology". Как она будет по-русски называться, пока что непонятно. Ситуация печальна тем, что некоторые главы я переводил ещё в 2001-2002 годах, находясь на другом уровне самосознания, русского языка и познания астрологии. :))

Нашёл множество удивительных ляпов, корявостей в языке, ( Read more... )

Из книги "Crux of vedic astrology" Санджая Ратха, глава 5.

5.3. Положение хозяина 2-го дома.
5.3.1. Расположение хозяина 2-го дома в других домах показывает размер богатства и отношение человека к материальным объектам, своей семье, пище и т.д. Если хозяин 2-го дома находится в Лагне, человек будет прижимист в денежных вопросах и богат. Так как ( Read more... )

Sanjay Rath "Crux of vedic astrology: Timing of events", c. 127-133.

Глава 7. Четвертый дом

7.1. Четвертый дом является кендрой и образует одну из четырех колонн, на которых стоит гороскоп. Он управляет такими важными понятиями как мать (сигнификатор - Луна), транспортные средства (сигнификатор - Венера), дома и здания (сигнификатор - Кету), земля ( ( Read more... )