COVA, 4-й дом.
Sanjay Rath "Crux of vedic astrology: Timing of events", c. 127-133.
Глава 7. Четвертый дом
7.1. Четвертый дом является кендрой и образует одну из четырех колонн, на которых стоит гороскоп. Он управляет такими важными понятиями как мать (сигнификатор - Луна), транспортные средства (сигнификатор - Венера), дома и здания (сигнификатор - Кету), земля (сигнификатор - Марс), родная страна (сигнификатор - Венера), детство, богатство как земельная рента, земельные угодья (шахты, скважины и т.п.), обучение (сигнификатор - Меркурий), в особенности начальное образование, родственники (особенно с материнской стороны), счастье (сигнификатор - Юпитер, если речь идет о роскоши - то Венера) и т.д. Таким образом, толкование результатов 4-го дома требует
изучения большого количества дробных карт, таких как Чатуртхамша (Д-4), по которой изучается дом и собственность, Двадашамша (Д-12), по которой изучается мать и прочие старшие родственники, сохраняющие культурное наследие, Шодашамша (Д-16), по которой изучаются транспортные средства и прочие предметы, делающие жизнь более комфортной, Хора (Д-2), по которой изучается богатство, получаемое в виде земельной ренты, Дашамша (Д-10), изучаемая для профессий, связанных с использованием природных ресурсов, Чатурвимшамша (Д-24), по которой изучается базовое и дальнейшее образование и прочие навыки, которые может наработать человек, Кхаведамша (Д-40), по которой изучается благо и зло от родственников со стороны матери и карма, пришедшая от рода матери, и Акшаведамша (Д-45), по которой изучается карма, пришедшая от рода отца.
7.2. Планеты, находящиеся в 4-м доме, образуют прямую аргалу на Лагну и могут изменить характер восходящего знака. Неблагоприятные планеты в 4-м доме - Солнце, Марс, Сатурн или Раху (в порядке возрастания неблагоприятности) могут существенно повредить гороскопу.
7.2.1. Если Солнце находится в 4-м доме, счастье человека сокращается, кроме тех случаев, когда 4-й дом попал в знак Льва или другие знаки, где Солнце сильно (например, Овен). Человек будет нести ответственность перед своими родителями и старшими родственниками и будет в этом отношении идеальным сыном. Аргала Солнца на Лагну даст человеку чистую душу и богобоязненность, сильный характер и любовь к развлечениям.
7.2.2. Луна в 4-м доме даст человеку легкий характер и хорошее образование. Так как Луна - водная планета, Джаймини говорит, что путешествия по рекам, морям и океанам соответствуют этому положению Луны. Если Луна не поражена Сатурном, человек будет благословлен своей матерью и всегда удачлив, сопровождаемый помощью женщин. Так как Юпитер получает экзальтацию в 4-м знаке зодиака (в Раке), некоторые астрологи говорят, что такое положение Луны означает рождение сына. Однако, общее правило для предсказания событий требует изучения триконов, 7-го и 12-го домов от рассматриваемого дома. Например, если мы предсказываем рождение детей, должны быть рассмотрены планеты в триконах от 5-го дома и в 7-м и 12-м домах от 5-го дома. Таким образом, рождение ребенка может произойти в период Луны, находящейся в 4-м доме, так как 4-й дом является 12-м от 5-го. Человек будет религиозен и будет почтительно относиться к жрецам.
7.2.3. Расположение Марса в 4-м доме считается неудачным. По своей природе он будет давать бедность, злобу, семейные ссоры (особенно с родителями), беспокойство, проблемы, связанные с земельным бизнесом, перемены места жительства, ветхий и дурно расположенный дом, работу с самого детства и т.д. Так как он образует аргалу на Лагну, такие качества Марса как драчливость, нетерпеливость, жесткосердие будут присутствовать у человека и отметят периоды его неудач. Однако, если Марс расположен в своих знаках, ожидается владение землей и прочей собственностью, а если он расположен в Раке или Тельце, негативное влияние Марса на характер человека будет ослаблено, так как жар Марса будет приглушен.
7.2.4. Некоторые астрологи полагают, что расположение Меркурия в 4-м доме неэффективно. [Но в действительности] великолепные средства передвижения, богатство и блестящее образование будут присутствовать. Так как Меркурий управляет речью, человек будет иметь ораторские способности или станет певцом. Так как 4-й дом связан с дружбой, у человека будет много любовных приключений и беспокойств. Он может тревожиться по поводу наследства со стороны отца и собирать бесполезные вещи.
7.2.5. Хорошо расположенный Юпитер в 4-м доме даст образование, дом, счастье, транспортные средства, собственность и т.д. Его аргала на Лагну работает наподобие божественной защиты от различного зла и даст имя, известность и репутацию. Человек будет счастлив в своем доме, с самого начала жизни он будет легок, утопать в роскоши и любить мир, а родители его будут богаты.
7.2.6. Венера в 4-м доме даст прекрасных друзей, собственность, средства передвижения, супруга, дом и счастье. Детство будет счастливым и радостным, а родителям будет сопутствовать успех. Также будет очень хорошее образование. Если Венера соединяется с Кету или Марсом во 2-м или 4-м доме, образуется Раджа-йога, которая работает с самого начала жизни.
7.2.7. Наоборот, Сатурн в 4-м доме делает человека эгоистичным, тщеславным и жесткосердным. Дом такого человека будет грязен или непрочен. Помимо аргалы на Лагну Сатурн дает аспект на нее, указывая на жадного человека, который всегда будет печален по причине своих ошибок и одиночества. Он всегда будет перегружен работой (планеты из 4-го дома аспектируют 10-й дом) и изнурен работой и домашними ссорами. Даже хорошо аспектированный и находящийся в благоприятном соединении Сатурн не может дать постоянного счастья. Печаль, особенно в детстве, несомненна. Источник печали может быть определен путем изучения знаков и планет, оказывающих влияние на Сатурн. Например, если Луна соединена с Сатурном, возможна ранняя потеря матери, что, несомненно, является потрясением для ребенка. Для достижения успеха потребуется много усилий и, в зависимости от знаков, йог и т.д. успех может прийти ближе к концу жизни.
7.2.8. Раху в 4-м доме разрушителен для всех сигнификаций дома, кроме тех случаев, когда он экзальтирован или находится в своем знаке (Водолей). Если при этом Луна не находится в 4-м или 12-м доме или лишена силы, произойдет ранняя потеря матери. Но даже при таких положениях Луна должна иметь пакша-балу и не должна находиться в ганданта- или дагда(сонья)-титхи. Человек может иметь страсть к удовольствиям и поэтому время от времени отклоняться от верного пути и потом горько сожалеть. Так как Раху образует аргалу на 2-й дом, он будет влиять на богатство и будет происходить частый рост и сокращение количества денег. Раху в 4-м доме может дать или святого, или притворщика, в зависимости от характера планет, находящихся в Лагне. Если там находятся саттвичные планеты (Солнце, Луна или Юпитер), человек будет святым. Если же, наоборот, планеты будут тамасичные (Марс, Сатурн), человек будет мошенником, лжесвятым. Раджасичные планеты в Лагне в этом случае дадут результаты с учетом их расположения, соединений, аспектов и т.д.
7.2.9. Кету в 4-м доме благоприятен для земельной собственности и зданий и для доходов из этих источников. Однако, друзья и соратники человека будут принадлежать к низшим кастам, а человек будет излишне стремиться к роскоши. Ожидаются беспокойства по поводу наследства и положения дел в семье. Человек будет жесткосерден и нетерпелив и будет склонен следовать за другими людьми. Положение Кету в Стрельце считается благоприятным.
7.3.1. Хозяин 4-го дома представляет счастье человека и поэтому он отвечает за скрытые мотивы поступков человека. Его положение в 3-м или 6-м доме может сделать человека любящим сражения. Если он находится в Лагне, то есть в триконе от 9-го дома, он даст хорошие отношения с отцом и благо от положения в обществе и авторитета отца. В 10-м доме хозяин 4-го дома дает тенденцию к неустойчивости домашних дел и матери, отношения между родителями будут несвободные. Однако, ожидается успех в профессии. Некоторые астрологи полагают, что положение хозяина 4-го дома в 7-м доме делает человека очень образованным. Однако, при этом хозяин 4-го дома противостоит Лагне и, если только все остальные факторы не будут чрезвычайно благоприятны, блестящего образования может не быть. Хозяин 4-го дома в домах Упачайя (3-й, 6-й, 10-й и 11-й) указывает на рост в делах 4-го дома, особенно если хозяин находится в Варготтаме или соединен/аспектирован хозяином трикона (1-й, 5-й и 9-й дома). Такое соединение считается Раджа-йогой и ведет к росту в делах дома. Но даже если хозяин 4-го дома находится в кендре и при этом соединен с хозяином дустханы (3-й, 6-й, 8-й и 12-й дома), дом будет страдать.
7.3.2. Существует ряд кратких замечаний, которые следует иметь в виду. Хозяин 4-го дома в 8-м доме всегда плох, кроме ситуации когда это Солнце в знаке Стрельца; в этом случае ожидается собственность за рубежом. Если хозяин 4-го дома соединен или получает аспект сигнификаторов (Луны, Марса, Кету и т.д.), соответствующие сигнификации 4-го дома улучшаются. Например, если хозяин 4-го дома соединен с Меркурием и Луной, образуется Сарада-йога (по имени Сарасвати, божественного учителя) и ожидается большая ученость человека. Если же хозяин 4-го дома соединен с Марсом или Кету, человек обретет земли и здания; соединение с Венерой даст прекрасный транспорт, а с Юпитером - счастье и процветание. Отношения с матерью определяются положением хозяина 4-го дома относительно хозяина Лагны и Луны; также они зависят от положения Луны относительно Арудха-лагны. Если Луна находится в 7-м или 12-м доме от Арудха-лагны, с матерью будут проблемы, трения и отношения не будут гладкими. Если же Луна расположена таким образом относительно Упапада-лагны, проблемы и трения будут с тещей (свекровью).
7.3.3. Арудха-пада 4-го дома носит имя Матру-арудха и ее положение в кендрах или триконах от Арудха-лагны указывает на благословление собственностью, домом, матерью и т.д. Если Матру-арудха находится в 3-м или 11-м домах от Арудха-лагны, ожидаются дружеские отношения с матерью. Если Матру-арудха находится в 6-м доме от Арудха-лагны, результатом будет враждебность; если в 8-м доме - мать будет принадлежать к бедной семье; если в 12-м - ожидается потеря матери. Если Чара-матру-карака (планета, ставшая временным сигнификатором матери) расположена в дустхане от Матру-арудхи, у матери будет слабое здоровье. Если какой-то из Стхира-карак (постоянных сигнификаторов) 4-го дома хорошо расположен от Матру-арудхи, его сигнификация будет процветать. Например, если Матру-арудха (А4) находится в 6-м доме от Арудха-лагны в соединении с экзальтированной Луной, мать человека будет сильной и успешной, но отношения с матерью будут не очень хорошими.
7.3.4. Положение хозяина 4-го дома относительно 4-го дома указывает источники счастья или причины его отсутствия. Например, если хозяин 4-го дома находится в 12-м доме, то есть в 9-м доме от 4-го, человек будет лишен счастья от отца.
Перевод: otolm, 2003 год. otolma@gmail.com
Глава 7. Четвертый дом
7.1. Четвертый дом является кендрой и образует одну из четырех колонн, на которых стоит гороскоп. Он управляет такими важными понятиями как мать (сигнификатор - Луна), транспортные средства (сигнификатор - Венера), дома и здания (сигнификатор - Кету), земля (сигнификатор - Марс), родная страна (сигнификатор - Венера), детство, богатство как земельная рента, земельные угодья (шахты, скважины и т.п.), обучение (сигнификатор - Меркурий), в особенности начальное образование, родственники (особенно с материнской стороны), счастье (сигнификатор - Юпитер, если речь идет о роскоши - то Венера) и т.д. Таким образом, толкование результатов 4-го дома требует
изучения большого количества дробных карт, таких как Чатуртхамша (Д-4), по которой изучается дом и собственность, Двадашамша (Д-12), по которой изучается мать и прочие старшие родственники, сохраняющие культурное наследие, Шодашамша (Д-16), по которой изучаются транспортные средства и прочие предметы, делающие жизнь более комфортной, Хора (Д-2), по которой изучается богатство, получаемое в виде земельной ренты, Дашамша (Д-10), изучаемая для профессий, связанных с использованием природных ресурсов, Чатурвимшамша (Д-24), по которой изучается базовое и дальнейшее образование и прочие навыки, которые может наработать человек, Кхаведамша (Д-40), по которой изучается благо и зло от родственников со стороны матери и карма, пришедшая от рода матери, и Акшаведамша (Д-45), по которой изучается карма, пришедшая от рода отца.
7.2. Планеты, находящиеся в 4-м доме, образуют прямую аргалу на Лагну и могут изменить характер восходящего знака. Неблагоприятные планеты в 4-м доме - Солнце, Марс, Сатурн или Раху (в порядке возрастания неблагоприятности) могут существенно повредить гороскопу.
7.2.1. Если Солнце находится в 4-м доме, счастье человека сокращается, кроме тех случаев, когда 4-й дом попал в знак Льва или другие знаки, где Солнце сильно (например, Овен). Человек будет нести ответственность перед своими родителями и старшими родственниками и будет в этом отношении идеальным сыном. Аргала Солнца на Лагну даст человеку чистую душу и богобоязненность, сильный характер и любовь к развлечениям.
7.2.2. Луна в 4-м доме даст человеку легкий характер и хорошее образование. Так как Луна - водная планета, Джаймини говорит, что путешествия по рекам, морям и океанам соответствуют этому положению Луны. Если Луна не поражена Сатурном, человек будет благословлен своей матерью и всегда удачлив, сопровождаемый помощью женщин. Так как Юпитер получает экзальтацию в 4-м знаке зодиака (в Раке), некоторые астрологи говорят, что такое положение Луны означает рождение сына. Однако, общее правило для предсказания событий требует изучения триконов, 7-го и 12-го домов от рассматриваемого дома. Например, если мы предсказываем рождение детей, должны быть рассмотрены планеты в триконах от 5-го дома и в 7-м и 12-м домах от 5-го дома. Таким образом, рождение ребенка может произойти в период Луны, находящейся в 4-м доме, так как 4-й дом является 12-м от 5-го. Человек будет религиозен и будет почтительно относиться к жрецам.
7.2.3. Расположение Марса в 4-м доме считается неудачным. По своей природе он будет давать бедность, злобу, семейные ссоры (особенно с родителями), беспокойство, проблемы, связанные с земельным бизнесом, перемены места жительства, ветхий и дурно расположенный дом, работу с самого детства и т.д. Так как он образует аргалу на Лагну, такие качества Марса как драчливость, нетерпеливость, жесткосердие будут присутствовать у человека и отметят периоды его неудач. Однако, если Марс расположен в своих знаках, ожидается владение землей и прочей собственностью, а если он расположен в Раке или Тельце, негативное влияние Марса на характер человека будет ослаблено, так как жар Марса будет приглушен.
7.2.4. Некоторые астрологи полагают, что расположение Меркурия в 4-м доме неэффективно. [Но в действительности] великолепные средства передвижения, богатство и блестящее образование будут присутствовать. Так как Меркурий управляет речью, человек будет иметь ораторские способности или станет певцом. Так как 4-й дом связан с дружбой, у человека будет много любовных приключений и беспокойств. Он может тревожиться по поводу наследства со стороны отца и собирать бесполезные вещи.
7.2.5. Хорошо расположенный Юпитер в 4-м доме даст образование, дом, счастье, транспортные средства, собственность и т.д. Его аргала на Лагну работает наподобие божественной защиты от различного зла и даст имя, известность и репутацию. Человек будет счастлив в своем доме, с самого начала жизни он будет легок, утопать в роскоши и любить мир, а родители его будут богаты.
7.2.6. Венера в 4-м доме даст прекрасных друзей, собственность, средства передвижения, супруга, дом и счастье. Детство будет счастливым и радостным, а родителям будет сопутствовать успех. Также будет очень хорошее образование. Если Венера соединяется с Кету или Марсом во 2-м или 4-м доме, образуется Раджа-йога, которая работает с самого начала жизни.
7.2.7. Наоборот, Сатурн в 4-м доме делает человека эгоистичным, тщеславным и жесткосердным. Дом такого человека будет грязен или непрочен. Помимо аргалы на Лагну Сатурн дает аспект на нее, указывая на жадного человека, который всегда будет печален по причине своих ошибок и одиночества. Он всегда будет перегружен работой (планеты из 4-го дома аспектируют 10-й дом) и изнурен работой и домашними ссорами. Даже хорошо аспектированный и находящийся в благоприятном соединении Сатурн не может дать постоянного счастья. Печаль, особенно в детстве, несомненна. Источник печали может быть определен путем изучения знаков и планет, оказывающих влияние на Сатурн. Например, если Луна соединена с Сатурном, возможна ранняя потеря матери, что, несомненно, является потрясением для ребенка. Для достижения успеха потребуется много усилий и, в зависимости от знаков, йог и т.д. успех может прийти ближе к концу жизни.
7.2.8. Раху в 4-м доме разрушителен для всех сигнификаций дома, кроме тех случаев, когда он экзальтирован или находится в своем знаке (Водолей). Если при этом Луна не находится в 4-м или 12-м доме или лишена силы, произойдет ранняя потеря матери. Но даже при таких положениях Луна должна иметь пакша-балу и не должна находиться в ганданта- или дагда(сонья)-титхи. Человек может иметь страсть к удовольствиям и поэтому время от времени отклоняться от верного пути и потом горько сожалеть. Так как Раху образует аргалу на 2-й дом, он будет влиять на богатство и будет происходить частый рост и сокращение количества денег. Раху в 4-м доме может дать или святого, или притворщика, в зависимости от характера планет, находящихся в Лагне. Если там находятся саттвичные планеты (Солнце, Луна или Юпитер), человек будет святым. Если же, наоборот, планеты будут тамасичные (Марс, Сатурн), человек будет мошенником, лжесвятым. Раджасичные планеты в Лагне в этом случае дадут результаты с учетом их расположения, соединений, аспектов и т.д.
7.2.9. Кету в 4-м доме благоприятен для земельной собственности и зданий и для доходов из этих источников. Однако, друзья и соратники человека будут принадлежать к низшим кастам, а человек будет излишне стремиться к роскоши. Ожидаются беспокойства по поводу наследства и положения дел в семье. Человек будет жесткосерден и нетерпелив и будет склонен следовать за другими людьми. Положение Кету в Стрельце считается благоприятным.
7.3.1. Хозяин 4-го дома представляет счастье человека и поэтому он отвечает за скрытые мотивы поступков человека. Его положение в 3-м или 6-м доме может сделать человека любящим сражения. Если он находится в Лагне, то есть в триконе от 9-го дома, он даст хорошие отношения с отцом и благо от положения в обществе и авторитета отца. В 10-м доме хозяин 4-го дома дает тенденцию к неустойчивости домашних дел и матери, отношения между родителями будут несвободные. Однако, ожидается успех в профессии. Некоторые астрологи полагают, что положение хозяина 4-го дома в 7-м доме делает человека очень образованным. Однако, при этом хозяин 4-го дома противостоит Лагне и, если только все остальные факторы не будут чрезвычайно благоприятны, блестящего образования может не быть. Хозяин 4-го дома в домах Упачайя (3-й, 6-й, 10-й и 11-й) указывает на рост в делах 4-го дома, особенно если хозяин находится в Варготтаме или соединен/аспектирован хозяином трикона (1-й, 5-й и 9-й дома). Такое соединение считается Раджа-йогой и ведет к росту в делах дома. Но даже если хозяин 4-го дома находится в кендре и при этом соединен с хозяином дустханы (3-й, 6-й, 8-й и 12-й дома), дом будет страдать.
7.3.2. Существует ряд кратких замечаний, которые следует иметь в виду. Хозяин 4-го дома в 8-м доме всегда плох, кроме ситуации когда это Солнце в знаке Стрельца; в этом случае ожидается собственность за рубежом. Если хозяин 4-го дома соединен или получает аспект сигнификаторов (Луны, Марса, Кету и т.д.), соответствующие сигнификации 4-го дома улучшаются. Например, если хозяин 4-го дома соединен с Меркурием и Луной, образуется Сарада-йога (по имени Сарасвати, божественного учителя) и ожидается большая ученость человека. Если же хозяин 4-го дома соединен с Марсом или Кету, человек обретет земли и здания; соединение с Венерой даст прекрасный транспорт, а с Юпитером - счастье и процветание. Отношения с матерью определяются положением хозяина 4-го дома относительно хозяина Лагны и Луны; также они зависят от положения Луны относительно Арудха-лагны. Если Луна находится в 7-м или 12-м доме от Арудха-лагны, с матерью будут проблемы, трения и отношения не будут гладкими. Если же Луна расположена таким образом относительно Упапада-лагны, проблемы и трения будут с тещей (свекровью).
7.3.3. Арудха-пада 4-го дома носит имя Матру-арудха и ее положение в кендрах или триконах от Арудха-лагны указывает на благословление собственностью, домом, матерью и т.д. Если Матру-арудха находится в 3-м или 11-м домах от Арудха-лагны, ожидаются дружеские отношения с матерью. Если Матру-арудха находится в 6-м доме от Арудха-лагны, результатом будет враждебность; если в 8-м доме - мать будет принадлежать к бедной семье; если в 12-м - ожидается потеря матери. Если Чара-матру-карака (планета, ставшая временным сигнификатором матери) расположена в дустхане от Матру-арудхи, у матери будет слабое здоровье. Если какой-то из Стхира-карак (постоянных сигнификаторов) 4-го дома хорошо расположен от Матру-арудхи, его сигнификация будет процветать. Например, если Матру-арудха (А4) находится в 6-м доме от Арудха-лагны в соединении с экзальтированной Луной, мать человека будет сильной и успешной, но отношения с матерью будут не очень хорошими.
7.3.4. Положение хозяина 4-го дома относительно 4-го дома указывает источники счастья или причины его отсутствия. Например, если хозяин 4-го дома находится в 12-м доме, то есть в 9-м доме от 4-го, человек будет лишен счастья от отца.
Перевод: otolm, 2003 год. otolma@gmail.com