брависсимо!

[otez_dimitriy]

- В церкви издревле установились такие традиции, и если что-то менять, то делать это надо весьма осторожно. Женщина в брюках не самое главное, а вот если что-то менять, так вот, например, я думаю назрела необходимость в переводе молитв со старославянского на русский язык. Ведь многие не понимают старый язык, а, следовательно, не понимают ни смысла

Comments

[arnaut_katalan]

Многие и на русском не понимают...

[vigourik]

Если кому то действительно надо, то выучит и старославянский. Вон йоги всякие учат замечательно все свои вишны-кришны, хары-мары и не жужжат.

[nighttime_notes]

угу, католики так же про латынь думали

[grekuchkin]

+1

[materhamster]

>Если кому то действительно надо, то выучит и старославянский.

Не выучит. Если Православие - вера элитарная, если так можно сказать, тогда, пожалуй.

>Вон йоги всякие учат замечательно все свои вишны-кришны, хары-мары и не жужжат.

Обоснование?

[orthodoxspain]

Да, весьма неожиданно. Всюду жизнь.

[otez_dimitriy]

да, радостно

[octorus]

ггг
"всюду жизнь" - это не совсем "радостно".

[hgr]

странно, что Вам тоже хочется русского языка.
по-моему, проблема непонимания богослужения -- вовсе не в языке. его и на русском понимать не будут, только будет больше иллюзии понимания.

[otez_dimitriy]

странно, что Вы только сейчас это заметили

мне хочется, чтобы в вопросе богослужебного языка была дана возможность приходам самим выбирать на каком языке совершать богослужения, русском в том числе.

[hgr]

ясно. фиксируем разногласие.
(на всякий случай добавлю, что в Австралии я против славянского, но за английский).

[otez_dimitriy]

чем русский хуже английского?

[royalgirl]

Не важно в чем приходить, а важно с какими мыслями. Можно напялить на себя длинную юбку и выставлять это на показ, а в церкви стоять болтать со знакомыми, а не молиться.
А что касается русского языка, то тогда потеряется часть красоты церковной службы. Я тут на исповеди слышала, как священник читал молитвы именно на русском, звучит как-то дико. Кто хоет понять и кто действительно молится, то те поймут, а кто не хочет, так тому хоть на аравийском служи, им без разницы. К тому же, что, заодно и молитвословы все переделаем?

[otez_dimitriy]

странно, что для Вас слова молитвы звучат дико

обратите внимание, молитва старцев Оптинских составлена на русском языке - тоже дико?

[white_reggae]

Никогда ее не читаю, хотя она есть в моих молитвословах. Не нравится.

[otez_dimitriy]

небось МП-шных? ))